Citaten 31 t/m 40 van 40.
-
Oud, ik? Ik kan nog steeds twee keer achter elkaar vrijen. Eenmaal in de winter, eenmaal in de zomer.
Origineel:Vieux, moi? Je peux encore faire l'amour deux fois de suite. Une fois l'hiver, une fois l'été.
Bron: L'Illustration (1910) -
Oude mensen en vogels worden elk jaar geconfronteerd met hetzelfde probleem: de winter doorkomen.
Origineel:Les vieillards et les oiseaux affrontent chaque année le même problème : passer l'hiver.
Bron: toegeschreven -
Toen ik een kind was ... keek ik naar een sneeuwstorm en vroeg verwachtingsvol: 'Mamma, geloven we in de winter?'
Origineel:When I was a child... I was watching a snowstorm, and hopefully asked, 'Momma, do we believe in winter?'
-
Wie verliefd wordt op zomersproeten, moet ook aan de winter denken.
Origineel:Wer sich in Sommersprossen verliebt, sollte auch an den Winter denken.
-
En terwijl het ijs smolt om een vloed te vormen waarin ik dreigde te verdrinken, werd ik op een middag wakker om te ontdekken dat mijn eerste noordelijke winter was begonnen.
Origineel:And while the ice was melting to form a flood in which I threatened to drown I awoke one afternoon to find that my first northern winter had set.
Bron: Invisible Man (2010) 271 -
Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
Origineel:Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
Bron: In: 2 1 - Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) -
Valse vrienden zijn voorbij trekkende vogels die in het voorjaar naar ons toe komen en wegtrekken wanneer de winter nadert.
Origineel:Les faux amis sont des oiseaux passagers qui viennent à nous au printemps, et s'en retournent aux approches de l'hiver.
Bron: Les Caractères (1688) -
Van de winter, de plaag en de pest, goede Heer, verlos ons!
Origineel:From winter, plague and pestilence, good Lord, deliver us!
Bron: Summer's Last Will and Testament (1600) #1878 -
Eeuwig hetzelfde lied: het individu dat met zijn ideeën tegen de voortdommelende gemeente indruist! En de lente moet ook altijd weer tegen dezelfde winter opboksen.
Origineel:L'individu qui pense contre la société qui dort, voilà l'histoire éternelle, et le printemps aura toujours le même hiver à vaincre.
Bron: Politiques (1951)
De beste winter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
