Citaten van Adelbert von Chamisso

Adelbert von Chamisso

Adelbert von Chamisso

Duits schrijver, zoöloog en ontdekkingsreiziger

Leefde van: 1781-1838

Categorie: Wetenschappers | Schrijvers (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 12.

  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
    +1
    Bezit beslist alles ter wereld.
    Origineel: Besitz entscheidet alles in der Welt.
    Bron: Tu es lieber nicht
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Alleen te zijn! Drie woorden, licht te zeggen en toch zo zwaar, zo eindeloos zwaar te dragen.
    Origineel: Allein zu sein! Drei Worte, leicht zu sagen, und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    De kwaliteit van de arts is omgekeerd evenredig met de kwaliteit van de voorgeschreven medicatie.
    Origineel: Die Qualität des Arztes verhält sich umgekehrt proportional zur Qualität der verordneten Medikamente.
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    De liefde omvat der vrouwen hele leven; zij is haar kerker en haar hemelrijk.
    Origineel: Die Lieb umfasst des Weibes volles Leben, Sie ist ihr Kerker und ihr Himmelreich:
    Bron: Lebens Lieder und Bilder Der Mann
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Het geluk is op deze aarde tot hoge prijs slechts veil.
    Origineel: Ist doch das Glück auf Erden um hohen Preis nur feil.
    Bron: Gedichte Die Klage der Nonne
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Het heden is verkeerd, het leven liegt.
    Origineel: Die Gegenwart ist falsch, das Leben lügt.
    Bron: Traum der eignen Tage
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Het rijk van de poëzie is het rijk van de waarheid.
    Origineel: Das Reich der Dichtung ist das Reich der Wahrheit.
    Bron: Gedichte (1833) Gelegenheitsgedichte. Nachhall
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Kinderen zijn mijn favoriete tijdverdrijf.
    Origineel: Kinder sind mein liebster Zeitvertreib.
    Bron: Gedichte Sage von Alexandern. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Laten we van de vluchtige dag genieten,
    misschien is het tijd om morgen te sterven!
    Origineel: Lasset uns des flücht'gen Tags genießen, Gilt's vielleicht doch morgen schon zu sterben!
    Bron: Gedichte Idylle
  • Adelbert von Chamisso
    Adelbert von Chamisso
    - +
     0
    Niet lang klagen over alles wat u pijn doet, maar fris gezongen, en alles wordt weder goed.
    Origineel: Sollst uns nicht lange klagen, was alles dir wehe tut, nur frisch, nur frisch gesungen, und alles wird wieder gut.
    Bron: Hab oft im Kreise der Lieben
Alle Adelbert von Chamisso citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.