-
Geduld: een minder ernstige vorm van wanhoop, als deugd vermomd.
Origineel: Patience: A minor form of despair, disguised as a virtue.
Bron: The Devil's Dictionary (1911)
-
In elk menselijk hart bevinden zich een tijger, een varken, een ezel, en een nachtegaal. Het verschil in karakter is het gevolg van hun ongelijke activiteit.
Origineel: In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
Bron: The Devil's Dictionary
-
-
Bruid: een vrouw met een mooie vooruitzicht op geluk in haar verleden.
Origineel: Bride: A woman with a fine prospect of happiness behind her.
Bron: The Devil's Dictionary (1911)
-
Bedelaar: iemand die vertrouwd heeft op de hulp van zijn vrienden.
Origineel: Beggar: One who has relied on the assistance of his friends.
Bron: The Devil's Dictionary (1911)
-
Domoor: iemand die niet op de hoogte is met bepaalde soorten kennis waarmee jezelf vertrouwd bent, en die andere soorten kennis bezit waar jij niets van af weet.
Origineel: Ignoramus: A person unacquainted with certain kinds of knowledge familiar to yourself, and having certain other kinds that you know nothing about.
Bron: The Devil's Dictionary (1911)
-
Tandarts: een goochelaar die door metaal in je mond te stoppen, munten uit je zakken haalt.
Origineel: Dentist: A prestidigitator who, putting metal into your mouth, pulls coins out of your pocket.
Bron: The Devil's Dictionary
-
Aanzien: de vrucht van een liaison tussen een kaal hoofd en een bankrekening.
Origineel: Respectability: The offspring of a liaison between a bald head and a bank account.
Bron: The Devil's Dictionary
-
Radicalisme: het conservatisme van morgen toegepast op de staatszaken van het heden.
Origineel: Radicalism: the conservatism of tomorrow injected into the affairs of today.
Bron: The Devil's Dictionary
-
Alleen: in slecht gezelschap.
Origineel: Alone: In bad company.
Bron: The Devil's Dictionary
-
Bidden: vragen dat de wetten van het universum nietig worden verklaard in naam van een enkele aanvrager die toegeeft onwaardig te zijn.
Origineel: Pray: To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy.
Bron: The Devil's Dictionary (1911)
-
Ambrose Bierce - Alle verhalen 1 - Midden in het leven Nederlandstalig, Paperback
+46
Mark Twain
James Baldwin
Philip Roth
Henry Miller
Henry David Thoreau
Stephen King
Elbert Hubbard
Wayne Dyer
