Angela Carter
Brits auteur
Leefde van: 1940-1992
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 25.
-
Een gebroken hart is nooit een tragedie. Alleen vroegtijdig overlijden is een tragedie.
Origineel:A broken heart is never a tragedy. Only untimely death is a tragedy.
Bron: Wise Children (1991) p.153― Angela Carter -
Anticiperen is het grootste deel van plezier.
Origineel:Anticipation is the greater part of pleasure.
Bron: Burning your boats (1997) The Bloody Chamber― Angela Carter -
Een dag zonder ruzie is als een ei zonder zout.
Origineel:A day without an argument is like an egg without salt.
Bron: Expletives Deleted (1993) p.4― Angela Carter -
Een moeder is altijd een moeder, omdat een moeder een biologisch feit is, terwijl een vader een verplaatsbaar feest is.
Origineel:A mother is always a mother, since a mother is a biological fact, whilst a father is a movable feast.
Bron: Wise Children p.216― Angela Carter -
Al snel zal nostalgie een andere naam voor Europa zijn.
Origineel:Soon, nostalgia will be another name for Europe.
Bron: Expletives Deleted (1993) p.6― Angela Carter -
Als de barbaren worden vernietigd, wie kunnen we dan de schuld geven voor de slechte dingen?
Origineel:If the Barbarians are destroyed, who will we then be able to blame for the bad things?
Bron: Heroes and Villains― Angela Carter -
Angst is het begin van het geweten, dat de ouder van de ziel is, maar niet verenigbaar is met onschuld.
Origineel:Anxiety is the beginning of conscience, which is the parent of the soul but is not compatible with innocence.
Bron: Nights at the circus (1984) p.347― Angela Carter -
Dat is waar ik het meest naar uitkijk, praktisch leren. Ik wil een geregistreerde verpleegster zijn, dus als ik met mensen praat die al in die banen werken, kan ik echt leren wat ik kan verwachten als ik de echte wereld verlaat.
Origineel:That is what I'm looking forward to the most, practical learning. I want to be a registered nurse so getting to talk to people who already work in those jobs can really teach me what to expect when I get out in the real world.
Bron: toegeschreven― Angela Carter -
Een boek lezen is alsof je het voor jezelf herschrijft.
Origineel:Reading a book is like re-writing it for yourself.
Bron: Interview, Marxism Today (1985)― Angela Carter -
Een sprookje is het soort verhaal waarin een koning naar een andere koning gaat om een kop suiker te lenen.
Origineel:A fairy tale is the kind of story in which one king goes to another king to borrow a cup of sugar.
Bron: toegeschreven― Angela Carter