Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
De humor draagt de ziel over afgronden heen en leert ze met haar eigen leed te spelen.
Origineel:Der Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg und lehrt sie mit dem eigenen Leid zu spielen.
Bron: Ein Vermächtnis (1920) Humor― Anselm Feuerbach -
Afkeuren is gemakkelijk, daarom zoeken zo velen daar hun kracht in. Met verstand prijzen is moeilijk; daarom doen dat zo weinigen.
Origineel:Tadeln ist leicht, deshalb versuchen sich so viele darin. Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
Om een goed schilder te zijn, heb je vier dingen nodig: een zacht hart, een fijn oog, een lichte hand en altijd fris gewassen borstels.
Origineel:Um ein guter Maler zu sein, braucht es vier Dinge: Weiches Herz, feines Auge, leichte Hand und immer frisch gewaschene Pinsel.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
Kleine zorgen zijn de dood van de artistieke creatie.
Origineel:Kleinliche Sorgen sind der Tod des künstlerischen Schaffens.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
Niemand oordeelt scherper dan de ongeschoolden. Hij kent geen redenen of tegenredenen en gelooft altijd in de wet.
Origineel:Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete. Er kennt weder Gründe noch Gegengründe und glaubt sich immer im Recht.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
Tactloosheid is de meest irritante menselijke fout, omdat je je er niet tegen kunt verdedigen, zelfs niet met grofheid.
Origineel:Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler, denn du kannst dich nicht gegen sie verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
Als iemand je zogenaamd goed advies geeft, doe dan het tegenovergestelde en je kunt er in negen van de tien gevallen zeker van zijn dat het goed was.
Origineel:Gibt dir jemand einen sogenannten guten Rat, so tue gerade das Gegenteil, und du kannst sicher sein, daß es in neun von zehn Fällen das Richtige ist.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
De middelmatigheid weegt altijd juist; alleen is haar weegschaal vals.
Origineel:Die Mittelmäßigkeit wägt immer richtig, nur ihre Maße sind falsch.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
Het wonder is het uiterlijke gezicht van het geloof,
het geloof de innerlijke ziel van het wonder.Origineel:Das Wunder ist das äußere Gesicht des Glaubens, der Glaube die innere Seele des Wunders.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach -
In welke vorm de godsdienst optreedt, hij blijft de ideale behoefte van de mens.
Origineel:Religion, in welcher Form sie auftritt, bleibt das ideale Bedürfnis der Menschheit.
Bron: Ein Vermächtnis (1920)― Anselm Feuerbach