Arthur Schnitzler
Oostenrijks huisarts en schrijver
Leefde van: 1862 - 1931
Categorie: Wetenschappers | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Oostenrijk
Geboren: 15 mei 1862 Gestorven: 21 oktober 1931
Citaten 11 t/m 20 van 34.
-
Een illusie verliezen betekent een andere waarheid winnen. Maar wie klaagt over het verlies, was deze winst niet waard.
Origineel:Eine Illusion verlieren, heißt um eine Wahrheit reicher zu werden. Doch wer den Verlust beklagt, ist auch des Gewinnes nicht wert gewesen.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken (1927)― Arthur Schnitzler -
Een vrouw wint graag de raad van haar man in alleen al om hem niet op te volgen.
Origineel:Eine Frau holt gerne den Rat ihres Mannes ein, schon deshalb, um ihn nicht zu befolgen.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken― Arthur Schnitzler -
Geen reden tot liegen te hebben, betekent nog niet oprecht te zijn.
Origineel:Keinen Anlaß zur Lüge haben, heißt noch lange nicht aufrichtig sein.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken (1927)― Arthur Schnitzler -
Hoe vaak houden wij voor onverzoenlijkheid van mening, wat niets anders is dan verschil in temperament.
Origineel:Wie oft halten wir für Unversöhnlichkeiten der Ansichten, was nichts anderes ist, als die Verschiedenheit der Temperamente.
Bron: Aphorismen und Betrachtungen― Arthur Schnitzler -
In het hart van ieder aforisme, hoe nieuw of paradoxaal het zich moge voordoen, klopt een oeroude wijsheid.
Origineel:Im Herzen jedes Aphorisma, so neu oder gar paradox es sich gebärden möge, schlägt eine uralte Wahrheit.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken (1927) 235― Arthur Schnitzler -
Men kan een vrouw geheid van elke ingebeelde kwaal bevrijden als men beweert dat het een leeftijdsverschijnsel is.
Origineel:Man kann eine Frau zuverlässig von jedem eingebildeten Leiden befreien, indem man behauptet, es sei eine Alterserscheinung.
Bron: toegeschreven― Arthur Schnitzler -
Tolerantie wil zeggen: de fouten van anderen vergoelijken. Tact wil zeggen: er geen notitie van nemen.
Origineel:Toleranz heisst: die Fehler der andern entschuldigen. Takt heisst: sie nicht bemerken.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken (1927)― Arthur Schnitzler -
Wat onze ziel het snelst en het ergst verslijt, is vergeven zonder te vergeten.
Origineel:Was unsere Seele am schnellsten und am schlimmsten abnutzt, das ist Verzeihen ohne zu vergessen.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken (1927)― Arthur Schnitzler -
De eerste vraag van een criticus moest zijn: Werk, wat hebt gij mij te zeggen? Maar daar bekommert hij zich in 't algemeen weinig om. Zijn eerste opwelling is veeleer: Werk, let op, wat ik u te zeggen heb.
Origineel:Des Kritikers erste Frage müsste sein: was hast du mir zu sagen, Werk? -Aber das kümmert ihn im algemeinen wenig. Seine erste Regung ist vielmehr: Nun, Werk, gib acht, was ich dir zu sagen habe!
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken― Arthur Schnitzler -
De snob is een mens, die schijnbare zelfverhoging nastreeft door middel van werkelijke zelfvernedering.
Origineel:Der Snob ist ein Mensch, der scheinbare Selbsterhöhung auf dem Wege tatsächlicher Selbsterniedrigung anstrebt.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken 99― Arthur Schnitzler
De beste Arthur Schnitzler citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
