Citaten van August von Kotzebue

August von Kotzebue

Duits toneelschrijver en diplomaat

Leefde van: 1761-1819

Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 20.

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  De liefde is een mooie bloem,
  de vriendschap is een zoete vrucht.
  Origineel: Die Lieb' ist eine hübsche Blume, Die Freundschaft eine süße Frucht.
  Bron: Die neue Frauenschule

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Een zogenaamde man van vaste beginselen is gewoonlijk slechts een mens, wiens uiterlijke toestand gelukkig steeds met zijn neigingen overeenstemt.
  Origineel: Ein sogenannter Mann von festen Grundsätzen ist gewöhnlich nur ein Mensch, dessen äussere Lage glücklicherweise stets mit seinen Neigungen übereinstimmt.
  Bron: Die deutschen Kleinstädter

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Overdreven bescheidenheid is ook ijdelheid.
  Origineel: Übertriebene Bescheidenheit ist auch Eitelkeit.
  Bron: Falsche Scham (1798)

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Vertrouwen is de beste beschutting.
  Origineel: Vertrauen ist oft die beste Schutzwehr.
  Bron: Des Hasses und der Liebe Rache (1815)

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Wij zoeken overal het Waarom van ons lot, alleen niet, waar het te vinden is; in onze eigen schuld, daar zijn we stom.
  Origineel: Wir suchen schon in tausend Gründen Von unserm Schicksal das »Warum«, Nur nicht da, wo es am nächsten zu finden: In eigner Schuld, da sind wir stumm.

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Zolang er nog verstand en domheid, goed en kwaad, kracht en zwakheid in de wereld zijn, zolang zullen de mensen nooit gelijk zijn.
  Origineel: Solange es noch Verstand und Dummheit, Güte und Bosheit, Stärke und Schwäche in der Welt gibt, solange werden die Menschen sich nicht gleich sein.
  Bron: Der weibliche Jacobiner-Klub

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  Alle mensen dwalen, doch slechts grote mensen erkennen hun dwaling.
  Origineel: Menschen irren, aber nur große Menschen erkennen ihren Irrtum.
  Bron: Die Biene (1808)

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  Dankbare mensen zijn als vruchtbare velden; ze geven het ontvangene tienmaal terug.
  Origineel: Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; sie geben das Empfangene zehnfach zurück.
  Bron: Lohn der Wahrheit (1801)

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  De mens is met niets in de wereld tevreden, behalve met zijn verstand, hoe minder hij heeft, hoe meer tevreden.
  Origineel: Der Mensch ist mit nichts in der Welt zufrieden, ausgenommen mit seinem Verstande, je weniger er hat, desto zufriedener.
  Bron: Die Indianer in England (1790)

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  De zon is het universele medicijn van de hemelse apotheek.
  Origineel: Die Sonne ist die Universalarznei aus der Himmelsapotheke.
  Bron: Der Besuch, Oder Die Sucht Zu Glanzen (1801)

Over August von Kotzebue

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, (Weimar, 3 mei 1761 - Mannheim, 23 maart 1819), was een Duits toneelschrijver en diplomaat.

August von Kotzebue richtte als student te Weimar een amateurtoneelgroep op, waarvoor hij drama's en komedies schreef.
Hij ging na beëindiging van zijn juridische studies in 1781 naar Rusland, maakte carrière als schouwburgdirecteur en is door Catharina de Grote in de adelstand verheven.
Kotzebue was de meest gespeelde auteur van zijn tijd en door het volkse karakter van zijn werk was hij veel populairder dan Schiller en Goethe.
De stukken van Kotzebue trokken veel publiek. Zijn taalgebruik was toegankelijk en zijn kracht was, dat hij kleine mensen in grootse, dramatische omstandigheden plaatste. Daarmee raakte hij een gevoelige snaar bij het publiek, dat zich gemakkelijk kon verplaatsen in de personages, die in eenvoudige lijnen geschetst werden.
In 1817 keerde hij terug naar Weimar en werd hij om zijn reactionaire houding en pen verdacht gemaakt als Russische spion en met dedain beschouwd als veelschrijver.
Als monarchist bepleitte hij beperking van de academische vrijheid. Kotzebue week uit naar Mannheim, alwaar hij door de student theologie Karl Ludwig Sand werd vermoord.
Deze moord werd aanleiding tot de besluiten van Karlsbad.

Uit Wikipedia

Citaten.NET