Citaten van August von Kotzebue

August von Kotzebue

Duits toneelschrijver en diplomaat

Leefde van: 1761-1819

Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 20.

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  De liefde is een mooie bloem,
  de vriendschap is een zoete vrucht.
  Origineel: Die Lieb' ist eine hübsche Blume, Die Freundschaft eine süße Frucht.
  Bron: Die neue Frauenschule

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Een zogenaamde man van vaste beginselen is gewoonlijk slechts een mens, wiens uiterlijke toestand gelukkig steeds met zijn neigingen overeenstemt.
  Origineel: Ein sogenannter Mann von festen Grundsätzen ist gewöhnlich nur ein Mensch, dessen äussere Lage glücklicherweise stets mit seinen Neigungen übereinstimmt.
  Bron: Die deutschen Kleinstädter

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Overdreven bescheidenheid is ook ijdelheid.
  Origineel: Übertriebene Bescheidenheit ist auch Eitelkeit.
  Bron: Falsche Scham (1798)

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Vertrouwen is de beste beschutting.
  Origineel: Vertrauen ist oft die beste Schutzwehr.
  Bron: Des Hasses und der Liebe Rache (1815)

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Wij zoeken overal het Waarom van ons lot, alleen niet, waar het te vinden is; in onze eigen schuld, daar zijn we stom.
  Origineel: Wir suchen schon in tausend Gründen Von unserm Schicksal das »Warum«, Nur nicht da, wo es am nächsten zu finden: In eigner Schuld, da sind wir stumm.

• August von Kotzebue

  

  - +

  +1
  Zolang er nog verstand en domheid, goed en kwaad, kracht en zwakheid in de wereld zijn, zolang zullen de mensen nooit gelijk zijn.
  Origineel: Solange es noch Verstand und Dummheit, Güte und Bosheit, Stärke und Schwäche in der Welt gibt, solange werden die Menschen sich nicht gleich sein.
  Bron: Der weibliche Jacobiner-Klub

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  Alle mensen dwalen, doch slechts grote mensen erkennen hun dwaling.
  Origineel: Menschen irren, aber nur große Menschen erkennen ihren Irrtum.
  Bron: Die Biene (1808)

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  Dankbare mensen zijn als vruchtbare velden; ze geven het ontvangene tienmaal terug.
  Origineel: Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; sie geben das Empfangene zehnfach zurück.
  Bron: Lohn der Wahrheit (1801)

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  De mens is met niets in de wereld tevreden, behalve met zijn verstand, hoe minder hij heeft, hoe meer tevreden.
  Origineel: Der Mensch ist mit nichts in der Welt zufrieden, ausgenommen mit seinem Verstande, je weniger er hat, desto zufriedener.
  Bron: Die Indianer in England (1790)

• August von Kotzebue

  

  - +

   0
  De zon is het universele medicijn van de hemelse apotheek.
  Origineel: Die Sonne ist die Universalarznei aus der Himmelsapotheke.
  Bron: Der Besuch, Oder Die Sucht Zu Glanzen (1801)

Citaten.NET