C. S. Lewis
Iers-Brits schrijver en letterkundige
Leefde van: 1898 - 1963
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 29 november 1898 Gestorven: 22 november 1963
Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Op een dag zul je oud genoeg zijn om weer sprookjes te gaan lezen.
Origineel:Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.
Bron: The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) Dedication― C. S. Lewis -
God fluistert tot ons in onze vreugde; Hij spreekt in ons geweten, maar Hij roept luid in ons lijden. Dat lijden is de megafoon om een dove wereld wakker te schudden.
Origineel:God whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience, but shouts in our pains: it is His megaphone to rouse a deaf world.
Bron: The Problem of Pain (1940) Human pain― C. S. Lewis -
Het christelijk geloof is een bewering die - als ze onwaar is - onbelangrijk is, en - als ze waar is - oneindig belangrijk. het enige wat ze niet kan zijn, is een beetje belangrijk.
Origineel:One must keep on pointing out that Christianity is a statement which, if false, is of no importance, and, if true, of infinite importance. The one thing it cannot be is moderately important.
Bron: Christian Apologetics (1945). Voor de volledige tekst zie www.virtueonline.org― C. S. Lewis -
Niemand heeft me ooit verteld dat verdriet hetzelfde gevoel geeft als angst.
Origineel:No one ever told me that grief felt so like fear.
Bron: A Grief Observed (1961) Eerste zin― C. S. Lewis -
Niets dat je niet weg hebt gegeven zal ooit echt van jou zijn.
Origineel:Nothing that you have not given away will ever be really yours.
Bron: Virtue and Vice― C. S. Lewis -
Ik kan me niet voorstellen dat een iemand echt van een boek geniet en het maar één keer leest.
Origineel:I can't imagine a man really enjoying a book and reading it only once.
Bron: The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves (1979) feb 1932― C. S. Lewis -
We leven in feite in een wereld die hunkert naar eenzaamheid, stilte en privacy: en daarom hunkerend naar meditatie en ware vriendschap.
Origineel:We live, in fact, in a world starved for solitude, silence, and privacy: and therefore starved for meditation and true friendship.
Bron: The Weight of Glory (1949)― C. S. Lewis -
Ik denk dat als God ons vergeeft, we onszelf moeten vergeven. Anders is het bijna alsof we onszelf zien als een hogere rechtbank dan Hij.
Origineel:I think that if God forgives us we must forgive ourselves. Otherwise it is almost like setting up ourselves as a higher tribunal than Him.
Bron: Letters of C. S. Lewis (1945) 19-04-1951― C. S. Lewis -
Ik geloof in het christendom zoals ik geloof dat de zon is opgekomen. Niet alleen omdat ik het zelf zie, maar omdat ik daardoor al het andere zie.
Origineel:I believe in Christianity as I believe that the sun has risen. Not only because I see it, but because by it I see everything else.
Bron: Is Theology Poetry? (1945)― C. S. Lewis -
Alle stervelingen hebben de neiging te veranderen in dat wat ze beweren te zijn.
Origineel:All mortals tend to turn into the thing they are pretending to be.
Bron: The Screwtape Letters (1942) Letter X― C. S. Lewis