Carlo Goldoni
Italiaans toneelschrijver
Leefde van: 1707 - 1793
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Italië
Geboren: 25 februari 1707 Gestorven: 6 februari 1793
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Eer ligt niet daarin, wat men van ons denkt, doch eer ligt in onze eigen daden.
Bron: Belisario (1734) I, 5― Carlo Goldoni -
Die mooi wil zijn moet pijn lijden.
Bron: Bertoldo Bertoldino e Cacasenno (1748) 2,2― Carlo Goldoni -
De wereld is een prachtig boek, maar van weinig nut voor hem die het niet kan lezen.
Origineel:Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere.
Bron: Pamela (1750) I. 14― Carlo Goldoni -
Die vlug doet, doet wel, maar die dadelijk doet, doet beter.
Origineel:Chi fa presto fa bene, e chi fa subito fa meglio.
Bron: Il Talismano (1779) II, 11― Carlo Goldoni -
Een goed begin is het halve werk.
Origineel:Chi ben commincia è alia meta dell' opra.
Bron: Il filosofo di campagna (1752) II, 1― Carlo Goldoni -
Goud krijgt geen vlekken.
Bron: La Diavolessa 2, 1― Carlo Goldoni -
Hij beklaagt zich zonder grond over gebroken trouw, die zijn geheim niet alleen bewaren kon.
Bron: Artemisia (1759) 3, 1― Carlo Goldoni -
Hij die veel praat, praat niet altijd goed.
Origineel:Chi parla troppo non può parlar sempre bene.
Bron: Pamela (1750) I. 6― Carlo Goldoni -
Ik verdoem mijn eigen fouten, die van anderen vergeef ik.
Bron: Zoroastro (1760) 5, 2― Carlo Goldoni -
Voorwendsels ontbreken nooit wanneer men ze nodig heeft.
Origineel:Non mancano pretesti quando si vuole.
Bron: La Villeggiatura (1761) 1, 12― Carlo Goldoni