Carol Shields

Amerikaans schrijfster

Leefde van: 1935-2003

Categorie: Schrijvers (Hedendaags)

Citaten: Carol Shields

Citaten 1 t/m 10 van 22.

• Carol Shields

  

  - +

  +1
  Iedereen worstelt tegen de wanhoop, maar uiteindelijk wint het altijd. Het moet. Het is dat wat ons laat afscheid nemen.
  Origineel: Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
  Bron: Middlesex (2003) 524

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Als je bent opgegroeid in een huis waar je niet geliefd was, dan wist je niet dat er ook een alternatief kon zijn.
  Origineel: If you grew up in a house where you weren't loved, you didn't know there was an alternative.
  Bron: The Marriage Plot (2011) 283

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Dat is hoe mensen leven, door verhalen te vertellen. Wat is het eerste dat een kind zegt als hij leert praten? 'Vertel me een verhaal.' Dat is hoe we begrijpen wie we zijn, waar we vandaan komen. Verhalen zijn alles.
  Origineel: That’s how people live, by telling stories. What’s the first thing a kid says when he learns how to talk? 'Tell me a story.' That’s how we understand who we are, where we come from. Stories are everything.
  Bron: Middlesex (2003) 197

• Carol Shields

  

  - +

   0
  De tijd moet goed zijn en het hart bereid.
  Origineel: The time has to be right and the heart willing.
  Bron: De zelfmoord van de meisjes (2008) 49

• Carol Shields

  

  - +

   0
  De zaden van de dood gaan verloren in de rotzooi die God voor ons heeft gemaakt.
  Origineel: The seeds of death get lost in the mess that God made us.
  Bron: De zelfmoord van de meisjes (2008)

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Depressie is als een blauwe plek die nooit verdwijnt. Een blauwe plek in je hoofd. Je moet er goed op letten het niet aan te raken daar waar het pijn doet. Maar het is er altijd.
  Origineel: Depression is like a bruise that never goes away. A bruise in your mind. You just got to be careful not to touch it where it hurts. It's always there, though.

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Er zijn hoofdstukken in ieders leven die zelden worden gelezen en zeker niet hardop.
  Origineel: There are chapters in every life which are seldom read and certainly not aloud.
  Bron: De stenen dagboeken (2008) 82

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Het vertellen van een leven is een bedrog... zelfs onze eigen verhalen zijn obsceen vervormd.
  Origineel: The recounting of a life is a cheat... even our own stories are obscenely distorted.

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Het was iets wat elk kind wist te doen, een directe en volledige verbinding met de wereld onderhouden. Op een of andere manier was je het vergeten toen je opgroeide en moest je het opnieuw leren.
  Origineel: It was something every child knew how to do, maintain a direct and full connection with the world. Somehow you forgot about it as you grew up, and had to learn it again.
  Bron: The Marriage Plot (2011) 314

• Carol Shields

  

  - +

   0
  Het was mogelijk om je superieur te voelen naar andere mensen en tegelijkertijd je een buitenbeentje te voelen.
  Origineel: It was possible to feel superior to other people and feel like a misfit at the same time.
  Bron: Middlesex (2003) 106

Citaten uit werken van Carol Shields

• De stenen dagboeken1
• De zelfmoord van de meisjes4
• Middlesex4
• The Marriage Plot5

Citaten.NET