Citaten van Carol Shields

Carol Shields

Amerikaans schrijfster

Leefde van: 1935-2003

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Land: Amerika

Citaten 11 t/m 20 van 22.

  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Het vertellen van een leven is een bedrog... zelfs onze eigen verhalen zijn obsceen vervormd.
    Origineel: The recounting of a life is a cheat... even our own stories are obscenely distorted.
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Het was iets wat elk kind wist te doen, een directe en volledige verbinding met de wereld onderhouden. Op een of andere manier was je het vergeten toen je opgroeide en moest je het opnieuw leren.
    Origineel: It was something every child knew how to do, maintain a direct and full connection with the world. Somehow you forgot about it as you grew up, and had to learn it again.
    Bron: The Marriage Plot (2011) 314
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Het was mogelijk om je superieur te voelen naar andere mensen en tegelijkertijd je een buitenbeentje te voelen.
    Origineel: It was possible to feel superior to other people and feel like a misfit at the same time.
    Bron: Middlesex (2003) 106
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Ik denk dat, vooral als je op de universiteit zit, elk boek dat je leest, je vaak iets vertelt wie je bent.
    Origineel: I think, especially when you're in college, each book that you're reading tends to tell you who you are.
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Ik heb nooit de juiste woorden gehad om mijn leven te beschrijven, en nu ik mijn verhaal aan het doen ben, heb ik ze meer dan ooit nodig.
    Origineel: I've never had the right words to describe my life, and now that I've entered my story, I need them more than ever.
    Bron: Middlesex (2003) 217
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Ik hoop er voor te zorgen dat de lezer veel voelt voor de personages en vervolgens voor zijn eigen leven.
    Origineel: I'm hopefully making the reader feel a lot about the characters and then about their own life.
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Ik weet niet wat je voelt, ik doe zelfs niet alsof.
    Origineel: I don’t know what you’re feeling, I won’t even pretend.
    Bron: De zelfmoord van de meisjes (2008) 46
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Ja, je hebt een paspoort nodig om de wereld te bewijzen dat je bestaat. De mensen bij de paspoortcontrole, zij kunnen niet naar jou kijken en zien dat je een persoon bent. Nee! Ze moeten naar een kleine foto van jou kijken. Dan geloven ze dat je bestaat.
    Origineel: Yes, you need a passport to prove to the world that you exist. The people at passport control, they cannot look at you and see you are a person. No! They have to look at a little photograph of you. Then they believe you exist.
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Je komt er nooit overheen, maar je bereikt dat punt waar het je niet zoveel meer hindert.
    Origineel: You never get over it, but you get to where it doesn't bother you so much.
  • Carol Shields
    Carol Shields
    - +
     0
    Liefdesverdriet is voor iedereen grappig behalve voor de verdrietige.
    Origineel: Heartbreak is funny to everyone but the heartbroken.
    Bron: The Marriage Plot (2011) 82
Alle Carol Shields citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Sale (NL)Sale (NL)