Citaten van Christoph Martin Wieland

Christoph Martin Wieland

Christoph Martin Wieland

Duits schrijver

Leefde van: 1733-1813

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 19.

  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +4
    Voor de onwetende is alles mogelijk.
    Origineel: Für den Unwissenden ist alles möglich.
    Bron: Der Sieg der Natur über die Schwärmerei (1764)
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +2
    De stem der natuur laat zich niet overschreeuwen.
    Origineel: Die Stimme der Natur läßt sich nicht überschreien.
    Bron: Idris und Zenide (1768)
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +2
    Wie meent hoog te staan, is dichtbij zijn val.
    Origineel: Wer hoch zu stehen wähnt, is seinem Falle nah.
    Bron: Die Wasserkufe oder der Einsiedler und die Seneschallin von Aquilegia (1795)
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +2
    Wijsgeren worden vaak blind door te veel licht en zien door te veel naar de bomen te kijken het bos niet.
    Origineel: Die Herren dieser Art, blendt' oft zu vieles Licht; Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht.
    Bron: Musarion 2, 142
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +1
    De vrede is altijd de laatste bedoeling van de oorlog.
    Origineel: Friede ist immer die letzte Absicht des Krieges.
    Bron: Über Krieg und Frieden (1794)
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +1
    Een enkel ogenblik kan alles doen verkeren.
    Origineel: Ein einzger Augenblick kann alles umgestalten!
    Bron: Oberon 7, 75
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
    +1
    Waan die mij gelukkig maakt weegt op tegen waarheid die mij neerdrukt.
    Origineel: Ein Wahn, der mich beglückt, ist eine Wahrheit wert, die mich zu Boden drückt.
    Bron: Idris und Zenide (1768) III, 10
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
     0
    Door de bomen het bos niet meer zien.
    Origineel: Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
    Bron: Musarion (1768)
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
     0
    Hoe vaak zien we mensen komen en gaan zonder te begrijpen waarom ze kwamen of waarom ze verdwijnen?
    Origineel: Wie oft sehen wir Personen kommen und wieder abtreten, ohne daß sich begreifen läßt, warum sie kamen, oder warum sie wieder verschwinden?
    Bron: Geschichte der Agathon (1766-1767) I
  • Christoph Martin Wieland
    Christoph Martin Wieland
    - +
     0
    Luimen zijn een soort van goede en kwade feeën, die door de kleurmengeling uit de dingen, die voor ons staan, kunnen maken wat zij willen.
    Origineel: Launen sind eine Art von guten und bösen Feen, die durch die bloße Magie des Kolorits und Halbdunkels aus den Dingen, die vor uns stehen, machen können, was sie wollen.
Alle Christoph Martin Wieland citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.

Over Christoph Martin Wieland

Christoph Martin Wieland (Oberholzheim, 5 september 1733 — Weimar, 20 januari 1813) was een Duits schrijver uit het Rococo. Hij vertegenwoordigt, als enige Duitse auteur van betekenis, een stroming die men "humoristisch classicisme" noemt.

Wieland is een dubbelzinnig auteur. Hij veranderde in de loop der jaren van levenshouding, op zoek naar een evenwicht tussen religie en wetenschap, tussen ernst en lichtzinnigheid, en tussen morele plicht en levensgenieten.
Rond 1760 kwam een drastische ommekeer in de opvattingen van Wieland, niet het minst doordat hij geïnteresseerd geraakte in de roman en de 'lichte' kunstvormen van het Rococo.
Vanaf 1762 begon hij de stukken van Shakespeare naar het Duits te vertalen; in totaal heeft hij er tweeëntwintig van vertaald.

Uit Wikipedia