Citaten van Claude Aveline

Claude Aveline

Frans schrijver, uitgever en dichter (ps. van Evgen Avtsine)

Leefde van: 1901-1992

Categorie: Media | Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Frankrijk

Citaten 1 t/m 9 van 9.

• Claude Aveline

  

  - +

  +35
  De mens die vrijheid opeist, denkt aan geluk.
  Origineel: L'homme qui réclame la liberté, c'est au bonheur qu'il pense.
  Bron: Avec toi-même, etc

• Claude Aveline

  

  - +

  +13
  Zorg dat ieder uur van je leven mooi is.
  Origineel: Fais que chaque heure de ta vie soit belle.
  Bron: Avec toi-même, etc réflexions

• Claude Aveline

  

  - +

  +4
  Blank, zwart of geel, alle tranen zijn zilt.
  Origineel: Un homme blanc, un homme noir, un homme jaune: toutes les larmes sont salées.

• Claude Aveline

  

  - +

  +3
  Een afwezige geliefde laat een langzaam vergif na, dat vergetelheid heet.
  Origineel: L'absence de lêtre aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
  Bron: Et tout le rest n'est rien

• Claude Aveline

  

  - +

  +1
  De stoutste fantasie heeft minder uitwegen dan het lot.
  Origineel: L'imagination la plus folle a moins de ressources que le destin.
  Bron: La double mort de Frédéric Belot (1932)

• Claude Aveline

  

  - +

  +1
  Onnodig de Hemel te raadplegen: hij heeft op alles antwoord.
  Origineel: Inutile d'interroger le Ciel, il a réponse à tout.
  Bron: Avec toi-même et coetera (1944)

• Claude Aveline

  

  - +

   0
  De intellectueel heeft als taak te beletten dat van een politiek middel een geloofsartikel wordt gemaakt, een mythe.
  Origineel: C'est une mission de l'intellectuel que d'empêcher la métamorphose d'un moyen politique en article de foi, en mythe.
  Bron: Les devoirs de l'esprit

• Claude Aveline

  

  - +

   0
  In ieder leven, in elk hart resoneert op een dag, soms maar voor een ogenblik, het leed van de wereld.
  Origineel: Dans chaque vie, dans chaque cœur, un jour parfois la durée d'un instant résonne la douleur du monde.
  Bron: Avec toi-même, etc (1944)

• Claude Aveline

  

  - +

  -1
  Eén dag per jaar, op vastenavond bijvoorbeeld, zouden de mensen hun masker van de overige dagen moeten afdoen.
  Origineel: Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours.

Citaten.NET