Citaten van E. von Feuchtersleben

E. von Feuchtersleben
Oostenrijks dichter, filosoof en geneeskundige
Leefde van: 1806-1849
Categorie: Filosofen | Dichters (Hedendaags) | : Oostenrijk
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
Het is met onze geest zo gesteld dat afwisseling meer ontspanning geeft dan rust.
Origineel:Die Natur des Geistes ist so geartet, daß uns der Wechsel meist mehr Erholung schafft, als die Ruhe.
Bron: Diätetik der Seele -
Het belangrijkste resultaat van elke opleiding is zelfkennis.
Origineel:Das wichtigste Resultat aller Bildung ist die Selbsterkenntnis.
Bron: Diätetik der Seele -
Arrogantie, karikatuur van de fierheid.
Origineel:Arroganz, die Karikatur des Stolzes.
Bron: Aphorismen (1838) -
Ware rust is niet afwezigheid van beweging, het is evenwicht in de bewegingen.
Origineel:Wahre Ruhe ist nicht Mangel an Bewegung, sie ist Gleichgewicht der Bewegungen.
Bron: Diätetik der Seele -
Er is geen oude en moderne literatuur, alleen een eeuwige en een tijdelijke.
Origineel:Es gibt keine alte und moderne Literatur, sondern nur eine ewige und eine vergängliche.
Bron: Beiträge zur Literatur, Kunst-, und Lebenstheorie Blätter aus dem Tagebuche des Einsamen -
Als we boos zijn, heeft onze tegenstander zijn doel bereikt, we zijn in zijn macht.
Origineel:Wenn wir zürnen, hat unser Gegner seinen Zweck erreicht, wir sind in seiner Gewalt.
Bron: Diätetik der Seele -
Een gematigd optimisme, gelijk trouwens vanzelf uit echte levenswijsheid voortkomt, behoort tot de gezondheidsleer van de ziel.
Origineel:Ein gemäßigter Optimismus, wie er ja ohnehin aus einer echten Philosophie des Lebens entspringt, gehört zur Diätetik des Herzen.
Bron: Diätetik der Seele -
In een opgeruimde kamer voelt men zich ook opgeruimd.
Origineel:In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt.
Bron: Diätetik der Seele -
Intelligentie is superieur aan de wil, maar het moet eerst worden gevormd, zodat het haar missie kan vervullen.
Origineel:Die Intelligenz steht höher als der Wille, aber dieser muß zuerst gebildet werden, damit er ihren Auftrag zu erfüllen vermöge.
Bron: Diätetik der Seele -
Men heeft slechts op zoveel vreugde en geluk aanspraak, als men zelf geeft.
Origineel:Man hat nur an so viel Freude und Glück Anspruch, als man selbst gewährt.
Bron: Blätter #18