Edward Young
Brits dichter
Leefde van: 1683 - 1765
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 3 juli 1683 Gestorven: 5 april 1765
Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
Als originelen geboren, hoe komt het toch dat we als kopieën sterven?
Origineel:Born Originals - how comes it to pass that we die Copies?
Bron: Conjectures on Original Composition (1759)― Edward Young -
De ware rouw is te leven zoals de dode dat zou begeren.
Origineel:He mourns the dead who lives as they desire.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night II― Edward Young -
Veel geleerdheid toont, hoe weinig stervelingen werkelijk weten.
Origineel:Much learning shows how little mortals know.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night VI― Edward Young -
Waar het opscheppen eindigt, daar begint de waardigheid.
Origineel:Where boasting ends, there dignity begins.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night VIII― Edward Young -
Wees snel verstandig; een dwaas van veertig is inderdaad een dwaas.
Origineel:Be wise with speed; a fool at forty is a fool indeed.
Bron: Love of fame (1726) Satire II― Edward Young -
Wie het beste doet dat zijn omstandigheden gedogen, handelt goed, handelt edel; engelen zouden niet meer kunnen doen.
Origineel:Who does the best his circumstance allows, Does well, acts nobly; angels could no more.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night II― Edward Young -
Het leven is de woestijn, het leven is de eenzaamheid; de dood brengt ons samen met de grote meerderheid.
Origineel:Life is the desert, life the solitude; Death joins us to the great majority.
Bron: The Revenge (1721) Act IV, sc. i― Edward Young -
Ieder denkt dat alle mensen sterfelijk zijn, behalve hijzelf.
Origineel:All men think all men mortal, but themselves.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night I― Edward Young -
We staan niet stil bij tijd, enkel bij het verlies ervan.
Origineel:We take no note of time But from its loss.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night I― Edward Young -
's Nachts gelooft een atheïst halfweg dat er een God bestaat.
Origineel:By night an atheist half-believes a God.
Bron: Night-Thoughts (1745) Night V― Edward Young