Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981)
Leefde van: 1905 - 1994
Categorie: Filosofen | Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 25 juli 1905 Gestorven: 14 augustus 1994
Citaten 11 t/m 20 van 24.
-
In iedere familie, die niet je eigen is, stik je. In je eigen familie stik je ook, maar merk je het niet.
Origineel:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Bron: Aufzeichnungen p.202― Elias Canetti -
Sinds hij alles vergeet, weet hij veel meer.
Origineel:Seit er alles vergisst, weiß er viel mehr
Bron: Aufzeichnungen 42-48― Elias Canetti -
Er is geen grotere illusie dan het idee dat taal een communicatiemiddel is tussen mensen.
Origineel:Es gibt keine größere Illusion als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
Bron: Das Gewissen der Worte (1975)― Elias Canetti -
Het hangt af van het evenwicht tussen weten en niet weten hoe wijs iemand wordt. Het niet-weten mag het weten niet verarmen.
Origineel:Von der Balance zwischen Wissen und Nichtwissen hängt es ab, wie weise einer wird. Das Nichtwissen darf am Wissen nicht verarmen.
Bron: Die Provinz des Menschen (1973)― Elias Canetti -
Het is heel moeilijk om niet meer te zeggen dan je wilt zeggen.
Origineel:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
Bron: toegeschreven― Elias Canetti -
Het meest gevaarlijke van technologie is dat het je afleidt van wat mensen echt belangrijk vinden, van wat ze echt nodig hebben.
Origineel:Das Gefährlichste an der Technik ist, dass sie ablenkt, vom dem, was den Menschen wirklich ausmacht, vom dem, was er wirklich braucht.
Bron: Aufzeichnungen (1965) 42-48― Elias Canetti -
Je bent bang voor alles wat na de dood niét komt?
Origineel:Du hast Angst vor allem, was nach dem Tod nicht kommt?
Bron: Die Fliegenpein (1992)― Elias Canetti -
Men heeft misschien drie of vierduizend mensen gekend, maar men spreekt slechts enkel over zes of zeven.
Origineel:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Bron: Aufzeichnungen p.120― Elias Canetti -
De dagen zijn anders, maar de nacht heeft een enkele naam.
Origineel:Die Tage werden unterschieden, aber die Nacht hat einen einzigen Namen.
Bron: Die Provinz des Menschen (1973) s.11― Elias Canetti -
Geloof niemand die altijd de waarheid spreekt.
Origineel:Glaube keinem, der immer die Wahrheit spricht.
Bron: Aufzeichnungen― Elias Canetti
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter 75 -
Robert Musil
Oostenrijks schrijver 20 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Ludwig Anzengruber
Oostenrijks schrijver 5