Citaten van Ernst Ferstl

Ernst Ferstl

Oostenrijks onderwijzer, dichter en aforismeschrijver

Leefde van: 1955-

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Oostenrijk

Citaten 1 t/m 10 van 77.

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +23
  Er zijn teveel vluchtelingen, zeggen de mensen. Er zijn te weinig mensen, zeggen de vluchtelingen.
  Origineel: Es gibt zu viele Flüchtlinge, sagen die Menschen. Es gibt zu wenig Menschen, sagen die Flüchtlinge.
  Bron: Kurz und fündig (1995)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +5
  Tijd die we nemen is tijd die ons iets teruggeeft.
  Origineel: Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.
  Bron: Heutzutage (2006)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +4
  Geduld is iets raars: degenen die het niet hebben, verliezen het het snelst.
  Origineel: Geduld ist etwas Abnormales: Wer keine hat, verliert sie am schnellsten.
  Bron: Unter der Oberfläche (1996)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +4
  Uiteindelijk is ons leven niets anders dan de constante zoektocht naar veiligheid, genegenheid en betekenis.
  Origineel: Letztendlich besteht unser Leben aus nichts anderem, als der ständigen Suche nach Geborgenheit, Zuneigung und Sinn.
  Bron: Kurz und fündig (1995)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +3
  Wat we loslaten, kan ons niet langer vasthouden.
  Origineel: Was wir loslassen, kann uns nicht mehr festhalten.
  Bron: Heutzutage (2006)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +2
  Andersdenkenden zijn dikwijls anders dan wij denken.
  Origineel: Andersdenkende sind oft ganz anders als wir denken.
  Bron: Die kleine LebensKunst (2004)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +2
  Augustinus zei:
  "Heb lief en doe wat je wilt."
  Wij zeggen tegen onszelf:
  "Doe wat je wilt - en noem het liefde."
  Origineel: Augustinus sagte: "Liebe - und tu was du willst." Wir sagen uns: "Tu was du willst - und nenne es Liebe."
  Bron: Kurz und fündig (1995)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +2
  De pest van onze eeuw is onverschilligheid.
  Origineel: Die Pest unseres Jahrhunderts ist die Gleichgültigkeit.
  Bron: Kurz und fündig (1995)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +2
  Wie op het juiste moment kan zwijgen, kan over geluk spreken.
  Origineel: Wer im rechten Moment schweigen kann, kann von Glück reden.
  Bron: Einfach kompliziert einfach (1995)

• Ernst Ferstl

  

  - +

  +1
  Als het water tot aan je nek komt, kun je beter niet proberen je hoofd in het zand te steken.
  Origineel: Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, sollte man besser nicht mehr versuchen, den Kopf in den Sand zu stecken.
  Bron: Kurz und fündig (1995)

Citaten.NET