Franz Grillparzer

Franz Grillparzer

Oostenrijks toneelstuk schrijver

Leefde van: 1791-1872

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Land: Oostenrijk

Zoek boeken van Franz Grillparzer bij bol.com.

Citaten: Franz Grillparzer

Citaten 1 t/m 10 van 34.

  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
    +3
    De gewoonte is een naar ding: zij ketent ons zelfs aan hetgeen wij haten.
    Origineel: Ach die Gewohnheit ist ein lästig Ding! Selbst an Verhaßtes fesselt sie.
    Bron: Sappho (1819) 4,3
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
    +3
    Een boek kan veel waard zijn, een geleerde ook; maar een boekengeleerde nooit.
    Origineel: Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
    Bron: Gedichte Epigramme, 1857
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
    +1
    Hebt gij verkeerd gedaan, beken het dan aan uzelve. Als het inzicht komt, voeg dan niet bij de valse weg, die gij gekozen hebt, nog de valse schaamte.
    Origineel: Gesteh dirs selbst, hast du gefehlt, Füg nicht, wenn Einsicht kam, Zum falschen Weg, den du gewählt, Auch noch die falsche Scham.
    Bron: Gedichte Epigramme, 1849
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
    +1
    Hoeveel hangt, zelfs in het rijk van de geesten, af van plaats en tijd! Wat eens verkeerd was, geldt thans als waar, en als dom wat eens verstandig was.
    Origineel: Wie viel, im Reich des Geistes gar, Hängt ab von Ort und Zeit, Was falsch einst, gilt uns heut für wahr.
    Bron: Gedichte Gründlichkeit
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
    +1
    Onze daden zijn slechts worpen in des toevals blinde nacht.
    Origineel: Unsre Taten sind nur Würfe in des Zufalls blinde Nacht.
    Bron: Die Ahnfrau
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
    +1
    Zwijgen en verdienste zijn broeders.
    Origineel: Geschwister sind ja Schweigen und Verdienst.
    Bron: Sappho I, 2
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
     0
    Al siert bescheidenheid de jongeling, toch onderschatte hij niet zijn waarde.
    Origineel: Ziert Bescheidenheit den Jüngling, nicht verkenn er seinen Wert.
    Bron: Die Ahnfrau
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
     0
    Bevrediging, die ik van buiten verwachtte, kwam nu van binnenuit, uit mijn gedachtes.
    Origineel: Befriedigung, die ich nach aussen träumte, kam nun von innen selber in mein Dach.
    Bron: Gedichte
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
     0
    Dat zijn de sterke, die al tranen latend lachen, hun eigen zorgen verbergen en anderen gelukkig maken.
    Origineel: Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
    Bron: toegeschreven
  • Franz Grillparzer
    Franz Grillparzer
    - +
     0
    De grootsheid is gevaarlijk en de roem een leeg spel. Wat hij geeft is ijle schaduw, wat hij neemt, het is zo veel!
    Origineel: Und die Größe ist gefährlich, Und der Ruhm ein leeres Spiel; Was er gibt, sind nicht'ge Schatten; Was er nimmt, es ist so viel!
    Bron: Der Traum ein Leben (1840)
Alle Franz Grillparzer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u altijd en alleen op citaten.net: 34 gevonden
Sale (NL)Sale (NL)