Franz Grillparzer
Oostenrijks toneelstuk schrijver
Leefde van: 1791 - 1872
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Oostenrijk
Geboren: 15 januari 1791 Gestorven: 21 januari 1872
Citaten 11 t/m 20 van 34.
-
Hoeveel hangt, zelfs in het rijk van de geesten, af van plaats en tijd! Wat eens verkeerd was, geldt thans als waar, en als dom wat eens verstandig was.
Origineel:Wie viel, im Reich des Geistes gar, Hängt ab von Ort und Zeit, Was falsch einst, gilt uns heut für wahr.
Bron: Gedichte Gründlichkeit― Franz Grillparzer -
Ik zocht jou en heb mijzelf gevonden.
Origineel:Ich suchte Dich und habe mich gefunden.
Bron: Quellen der Freundschaft― Franz Grillparzer -
Kan de blik niet overtuigen, dan overreedt de mond ook niet.
Origineel:Kann der Blick nicht überzeugen, überred' die Lippe nicht.
Bron: Die Ahnfrau (1817)― Franz Grillparzer -
Onze daden zijn slechts worpen in des toevals blinde nacht.
Origineel:Unsre Taten sind nur Würfe in des Zufalls blinde Nacht.
Bron: Die Ahnfrau― Franz Grillparzer -
Slavenketenen binden slechts de handen; de inborst maakt de vrije man en de knecht.
Origineel:Es binden Sklavenfesseln nur die Hände, der Sinn, er macht den Freien und den Knecht.
Bron: Sappho― Franz Grillparzer -
Wij zijn het minst tolerant voor de fouten van anderen die de karikatuur van onze eigen zijn.
Origineel:Wir sind gegen keine Fehler an anderen intoleranter, als welche die Karikatur unserer eigenen sind.
Bron: Aesthetische Studien― Franz Grillparzer -
Zwijgen en verdienste zijn broeders.
Origineel:Geschwister sind ja Schweigen und Verdienst.
Bron: Sappho I, 2― Franz Grillparzer -
Al siert bescheidenheid de jongeling, toch onderschatte hij niet zijn waarde.
Origineel:Ziert Bescheidenheit den Jüngling, nicht verkenn er seinen Wert.
Bron: Die Ahnfrau― Franz Grillparzer -
De klok, die toont het uur, de zon verdeelt de dag;
maar wat geen oog ziet, meet onze hartens' slag.Origineel:Die Uhr, sie zeigt die Stunde, die Sonne teilt den Tag; doch was kein Aug' erschaute, mißt unsres Herzens Schlag.
Bron: Gedichte (1819) Mit einer Uhr― Franz Grillparzer -
De ongelovige doet meer dan hij denkt, de gelovige doet minder dan het lijkt.
Origineel:Der Ungläubige macht mehr, als er meint, Der Gläubige weniger, als ihm scheint.
Bron: Sämmtliche Werke― Franz Grillparzer
De beste Franz Grillparzer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
