Franz Grillparzer
Oostenrijks toneelstuk schrijver
Leefde van: 1791 - 1872
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 15 januari 1791 Gestorven: 21 januari 1872
Citaten 31 t/m 34 van 34.
-
Vaak volgt het ongeluk de misdaad, doch vaker de misdaad het ongeluk.
Origineel:Wenn das Unglück dem Verbrechen folgt, folgt öfter das Verbrechen noch dem Unglück.
Bron: Das Goldene Vließ (1819)― Franz Grillparzer -
Waar geen maat is, is er geen vergelding.
Origineel:Wo kein Maß ist, ist keine Vergeltung.
Bron: Das Goldene Vließ (1819) 3 Medea― Franz Grillparzer -
Wat lang moet duren, zij lang overwogen.
Origineel:Was lange dauern soll, sei lang' erwogen.
Bron: Des Meeres und der Liebe Wellen― Franz Grillparzer -
Men zegge niet: de daad is het moeilijkste; daar helpt moed, ogenblik, opwelling; het moeilijkste in deze wereld is het besluit.
Origineel:Man sage nicht, das Schwerste sei die Tat, Da hilft der Mut, der Augenblick, die Regung: Das Schwerste dieser Welt ist der Entschluß.
Bron: Libussa (1872) III― Franz Grillparzer