Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Duits dichter

Leefde van: 1788-1866

Categorie: Dichters (Hedendaags)

Citaten: Friedrich Rückert

Citaten 1 t/m 10 van 113.

  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +20
    De adelaar vliegt alleen, de kraai in troepen.
    De dwaas heeft gezelschap nodig, de wijze eenzaamheid.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +5
    Begin en einde zijn wel van dezelfde familie, maar het begin is blind, het einde ziet.
    Origineel: Anfang und Ende sind wohl unter sich verwandt, 1 doch ist eer Anfang blind, das Ende hats erkannt.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, 24
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +5
    Nergens dan bij de opvoeding moet méér gelden; al had ik alle wijsheid en niet de liefde, ik zou niets waard zijn.
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +5
    Wat niet waard is tweemaal gelezen te worden, dat was helemaal niet de moeite waard om te lezen.
    Origineel: Was nicht zweimal lesenswert gewesen, Das war nicht einmal lesenswert.
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +4
    Als wind in een kooi, als water in een zeef, is goede raad in het oor van dwaasheid en van liefde.
    Origineel: Wie Wind im Käfige, wie Wasser in dem Siebe, ist guter Rat im Ohr der Thorheit und der Liebe.
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Dat men de roos heeft, merkt men ook aan de doorn.
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Laat ieder geluk verwelken, als u er slechts één blijft; de hoop, die aan de tak steeds nieuwe knoppen doet ontspruiten.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Wanneer gij uw leed in daad kunt omzetten, dan kunt gij er u op beroemen, de vrijheid te hebben gewonnen.
    Origineel: Wenn du dein Leiden selbst in Tat verwandeln kannst, dann magst du rühmen dich dass Freiheit du gewansst.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    Als ge twee draken ziet vechten, kom dan niet tussenbeide, want ze konden wel eens vrede sluiten en u verslinden.
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    Geen waarheid gelooft men die men bij d'arme vindt,
    Wel leugens uit de mond van het gegoede kind.
    Origineel: Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)