Citaten van Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Duits dichter

Leefde van: 1788-1866

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Land: Duitsland

Citaten 11 t/m 20 van 69.

  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Geen waarheid gelooft men die men bij d'arme vindt,
    Wel leugens uit de mond van het gegoede kind.
    Origineel: Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Het oude wordt nooit oud; oud wordt alleen het nieuwe.
    Origineel: Das Alte wird nie alt, es wird nur alt das Neue.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 20, 22
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Waar de begeerte verdwijnt, is ook de arme rijk, en waar ze heerst, is ook de vorst een slaaf.
    Origineel: Wo die Begierd' erlischt, ist auch der Arme reich und wo sie herrscht, da ist der Fürst dem Sklaven gleich.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +3
    Wijn wordt gemakkelijk tot azijn, maar uit azijn komt nooit meer wijn.
    Origineel: Aus Wein wird Essig leicht, nie Wein aus Essig wieder.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    De dwaas ziet zijn doel aan het eind, een verstandig mens in het midden, de wijze alleen reeds bij de eerste stap.
    Origineel: Am ende sieht's ein Tor, ein Klüg'rer in der Mitte, und nur der Weise sieht das Ziel beim ersten Schritte.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836) 15, 139
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    De ongebonden geest is daarom slechts gevangen in grenzen, om daarbinnen de vrijheid te verlangen.
    Origineel: Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 1, 16
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    Hij heeft de roos niet in haar schoonste glans gezien, die nooit de parel van het gevoel in haar oog zag staan.
    Origineel: Der hat in ihrem schönsten Glanz die Rose nicht gesehen,. Wer nie die Perle des Gefühls ihr sah im Auge stehen.
    Bron: Gesammelte Gedichte Die Rose im schönsten Glanz
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    In elke goede echt is wel het hoofd de man, maar 't hart dat is de vrouw, die hij niet missen kan.
    Origineel: In einer guten Eh' ist wohl das Haupt der Mann, jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +2
    Wordt ook de hoop beschaamd, laat nooit af van te hopen! Eén deur is dichtgegaan, maar duizend staan nog open.
    Origineel: Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57.
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
    +1
    Als ge twee draken ziet vechten, kom dan niet tussenbeide, want ze konden wel eens vrede sluiten en u verslinden.
    Origineel: Wo du streiten siehst zwei Drachen, tritt als Mittler nicht dazwischen; denn sie möchten Friede machen und dich selbst beim Kopf erwischen.
    Bron: Werke
Alle Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Sale (NL)Sale (NL)