Citaten van Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Duits dichter

Leefde van: 1788-1866

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Land: Duitsland

Citaten 41 t/m 50 van 69.

  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    De wijzen zijn zij, die door de dwaling tot de waarheid komen; zij die bij de dwaling volharden, dat zijn de dwazen.
    Origineel: Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren.
    Bron: Gesammelte Gedichte (1837) Vierzeilen, 85
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    De ziel van het genot is zijn kortstondigheid.
    Origineel: Die Seele vom Genuß, o Freund, ist dessen Kürze.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Die achter je rug kwaad van je spreekt is bang voor je,
    die je in het gezicht prijst, veracht je.
    Origineel: Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Het succes is altijd duidelijk, de bedoeling bijna nooit.
    Origineel: Der Erfolg ist offenbar, Die Absicht aber niemals klar
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Hoe dichter bij de dood hoe rijker het leven wordt.
    Origineel: Je mehr es abwärts geht, je reicher wird das Leben.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Hoe hoger u stijgen zult, des te wijder zal uw blik worden.
    Origineel: Je höher du wirst aufwärt gehn, dein Blick wird immer allgemeiner;
    Bron: Pantheon (1837) Vierzeilen, I, 33
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Jegens het bos zou de bijl niet zo gemakkelijk spel hebben, als het bos niet zelf haar het handvat geleverd had.
    Origineel: Am Walde hätte nicht die Axt so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 16, 12
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Menigeen waant zich vrij, en ziet niet de banden die hem snoeren.
    Origineel: Mancher wähnt sich frei, und siehet nicht die Bande, die ihn schnüren.
    Bron: Gesammelte Gedichte
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Met elke taal die gij leert, bevrijdt gij een tot dusver in u gebonden geest.
    Origineel: Mit jeder Sprache mehr, die du erlernst, befreist Du einen bis daher in dir gebundnen Geist
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
  • Friedrich Rückert
    Friedrich Rückert
    - +
     0
    Mijn enige wens, is rusten van het wensen.
    Origineel: Mein einz'ger Wunsch ist meiner Wünsche Ruh'
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
Alle Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
Sale (NL)Sale (NL)