Citaten van Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Duits dichter

Leefde van: 1788 - 1866

Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 16 mei 1788 Gestorven: 31 januari 1866

Citaten 41 t/m 50 van 69.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 Volgende 
  • 's Avonds zult u wijs zijn
    voor de afgelopen dag,
    maar nooit slim genoeg
    voor de dag die komen mag.
    Origineel: Am Abend wird man klug für den vergang'nen Tag, doch niemals klug genug für den, der kommen mag.
    Bron: Pantheon Vierzeilen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Alleen is beter dan met slechte mensen samen, met goede mensen samen is beter dan alleen.
    Origineel: Allein ist besser als mit Schlechten im Verein, mit Guten im Verein ist besser als allein.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 5
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Bescheiden zou ik willen zijn, als ik mij geëerd zag; trots moet ik zijn zolang men mijn waarde loochent.
    Origineel: Bescheiden wollt' ich seyn, säh' ich mich vollgeehrt; 1 stolz muss ich seyn solang ihr leugnet meinen Werth.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Bescheidenheid staat ieder goed, doch dubbel goed hem, die reden zou hebben trots te zijn.
    Origineel: Bescheidenheit, ein Schmuck des Manns, steht jedem fein, 1 doch doppelt jenem, der Grund hätte, stolz zu sein.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836) 8, 84, 29
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • De dichter is een koning, een banneling, verbannen door hen, die zich hier in purper kleden, en hem niet als huns gelijken erkennen.
    Origineel: Der Dichter ist ein König, ein Verbannter, / von denen, die sich hier in Purpur kleiden, / ein nicht für ihresgleichen Anerkannter.
    Bron: Gesammelte Gedichte (1837) Vierzeilen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • De middelmatigheid is goed voor oud en jong; alleen middelmatigheid is geen deugd.
    Origineel: Das Mittelmaß ist gut dem Alter wie der Jugend, nur Mittelmäßigkeit ist keine Tugend.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • De toekomst hoort aan u, gij hebt het vaderland,
    gij hebt het hart van de jeugd, opvoeder, in uw hand.
    Origineel: Die Zukunft habt ihr, ihr habt das Vaterland, Ihr habt der Jugend Herz, Erzieher, in der Hand.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 6, 243
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • De twijfel voert u tot steeds hogere hoogten; doch de vertwijfeling stort u in de afgrond.
    Origineel: Zu immer höhern Höhn gibt dir der Zweifel Schwung, Doch in den Abgrund stürzt dich die Verzweifelung.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 5, 20
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Hoe hoger u stijgen zult, des te wijder zal uw blik worden.
    Origineel: Je höher du wirst aufwärt gehn, dein Blick wird immer allgemeiner;
    Bron: Pantheon (1837) Vierzeilen, I, 33
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Ik kan, dat is de maat der mij gegeven kracht, der daad, der bekwaamheid, der kunst, der wetenschap.
    Origineel: Ich kann, das ist das Maß der mir verliehnen Kraft, Der Tat, der Fertigkeit, der Kunst und Wissenschaft.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 8, 55
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 Volgende 
De beste Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs