Citaten van Friedrich von Bodenstedt

Friedrich von Bodenstedt

Friedrich von Bodenstedt

Duits auteur

Leefde van: 1819-1892

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Land: Duitsland

  • Wie gelukkig is, is ook goed; dat ziet men overal. Want wie kwaad doet, draagt zijn straf bij zich.

Citaten 1 t/m 10 van 29.

  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +2
    Slechts een wijsheid leidt tot het doel, maar haar spreuken zijn vele.
    Origineel: Nur eine Weisheit führt zum Ziele, Doch ihrer Sprüche gibt es viele.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +2
    Ware bescheidenheid komt in handel en wandel voort uit het gevoel, hoe ver wij van het ons voorzwevende hoge doel af blijven, niettegenstaande ons eerlijk streven om het te bereiken.
    Origineel: Wahre Bescheidenheit entspringt im Leben und Schaffen dem Gefühl, wie weit wir hinter dem uns vorschwebenden hohen Ziele zurückbleiben, trotz unserm redlichen Streben, es zu erreichen.
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    De waarde van ware vriendschap, die zo zeldzaam is, kan alleen op hoge leeftijd worden gewaardeerd. De jeugd heeft er geen idee van.
    Origineel: Den Wert echter Freundschaft, die so selten vorkommt, lernt man erst im Alter schätzen. Die Jugend hat keinen Begriff davon.
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    De wijsheid geeft de genade sterkte, de genade verleent de wijsheid glans.
    Origineel: Die Weisheit gibt der Anmut Stärke, die Anmut gibt der Weisheit Glanz.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    Die deugd prijs ik niet, die nooit in een storm de proef heeft doorstaan.
    Origineel: Die Tugend hab' ich nie gelobt, die nimmer sich im Sturm erprobt.
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    Er zijn wel vorsten, die naar waarheid dorsten, doch weinig hebben magen, die haar kunnen verdragen.
    Origineel: Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    Handel zó, als gij zoudt willen dat ook anderen handelden.
    Origineel: Handel so, wie du kannst wollen, dass auch Andre handeln sollen.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    Verstandig spreken is vaak moeilijk; verstandig zwijgen meestal nog moeilijker.
    Origineel: Klug zu reden ist oft schwer, klug zu schweigen meist noch mehr
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    Wie gelukkig is, brengt geluk en neemt het niet; het komt van hem en keert terug tot hem die het heeft gegeven.
    Origineel: Wer glücklich ist, der bringt das Glück und nimmt es nicht im Leben! Es kommt von ihm und kehrt zurück zu dem, der es gegeben.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
    Wie gelukkig is, is ook goed; dat ziet men overal. Want wie kwaad doet, draagt zijn straf bij zich.
    Origineel: Wer Glücklich ist, der ist auch gut, Das zeigt auf jeden Schritt sich; Denn wer auf Erden Böses tut, Trägt seine Strafe mit sich.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
Alle Friedrich von Bodenstedt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.