Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 91 t/m 100 van 136.
-
Een grap verliest alle aardigheid als de grappenmaker zelf lacht.
Origineel:Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.
Bron: Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) I, 7― Friedrich von Schiller -
Een kostbaar kleinood is de goede naam.
Origineel:Ein hohes Kleinod ist der gute Name.
Bron: Maria Stuart I, 8― Friedrich von Schiller -
Een sterke ziel, met zijn fijne, delicate gevoel, is het gelukkigste geschenk ter wereld.
Origineel:Eine starke Seele bei aller feinen, zarten Fühlbarkeit ist doch das glücklichste Geschenk des Himmels.
Bron: Briefe (1798) Aan Wilhelm von Humboldt, 12 september 1803― Friedrich von Schiller -
Een waarlijk voortreffelijk karakter wordt gevormd door gestrengheid jegens zichzelf te verbinden met zachtheid jegens anderen.
Origineel:Strenge gegen sich selbst, mit Weichheit gegen andre verbunden, macht den wahrhaft vortrefflichen Charakter aus.
Bron: Über die ästhetische Erziehung des Menschen Dreizehnter Brief― Friedrich von Schiller -
Ernstig is de blik der noodzakelijkheid.
Origineel:Ernst ist der Anblick der Notwendigkeit.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 1, 4― Friedrich von Schiller -
Het is een goede daad en wijs beleid, zich in deze zware tijden van partijschap bij een machtig hoofd aan te sluiten.
Origineel:Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt.
Bron: Wilhelm Tell (1804) 2, 1 Edelhof des Freiherrn― Friedrich von Schiller -
Hij telt de hoofden van de zijnen, en zie! er ontbreekt geen dierbaar hoofd.
Origineel:Er zählt die Häupter seiner Lieben, Und sieh! ihm fehlt kein teures Haupt.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Hoe herken ik de beste staat? Waaraan je de beste vrouw herkent! Daaraan, mijn vriend, dat je over beide niet spreekt.
Origineel:Woran erkenn ich den besten Staat? Woran du die beste Frau kennst! daran, mein Freund, daß man von beiden nicht spricht.
Bron: Gedichte― Friedrich von Schiller -
Iets vrezen en hopen en zorgen, moet de mens voor de komende morgen.
Origineel:Etwas fürchten und hoffen und sorgen Muß der Mensch für den kommenden Morgen
Bron: Die Braut von Messina (1803)― Friedrich von Schiller -
Ik ben de laatste van mijn stam.
Origineel:Ich bin der Letzte meines Stamms
Bron: Wilhelm Tell (1804) II, 1― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19