Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 101 t/m 110 van 136.
-
Kan ik legers uit de grond stampen?
Groeit er een maïsveld uit mijn hand?Origineel:Kann ich Armeen aus der Erde stampfen? Wächst mir ein Kornfeld auf der Hand?
Bron: Die Jungfrau von Orleans (1801) I, 3― Friedrich von Schiller -
Leef en laat leven.
Origineel:Leben und leben lassen.
Bron: Theoretische Schriften Über Egmont― Friedrich von Schiller -
Minachting is de ware dood.
Origineel:Verachtung ist der wahre Tod.
Bron: Maria Stuart 2, 3. Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Niemand is gelijk zijn aan een ander, maar iedereen moet gelijk zijn aan de Allerhoogste. Hoe doe je dat? Laat iedereen compleet zijn in zichzelf.
Origineel:Keiner sei gleich dem andern, doch gleich sei jeder dem Höchsten. Wie das zu machen? Es sei jeder vollendet in sich.
Bron: Gedichte (1797) Tabulae Votivae― Friedrich von Schiller -
Niet zonder huivering grijpt des mensen hand, in 's noodlots urn vol van geheimenis.
Origineel:Nicht ohne Schauder greift des Menschen Hand In des Geschicks geheimnisvolle Urne.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 2, 4― Friedrich von Schiller -
O, neem het ogenblik waar, voordat het ons ontglipt; zo zelden komt er in het leven een ogenblik, dat waarlijk gewichtig is en groot.
Origineel:O! nimm der Stunde wahr, eh sie entschlüpft. So selten kommt der Augenblick im Leben, Der wahrhaftig wichtig ist und groß.
Bron: Die Piccolomini II, 6― Friedrich von Schiller -
Onzin! Gij overwint en ik moet ondergaan.
Origineel:Unsinn, du siegst und ich muß untergehn!
Bron: Die Jungfrau von Orleans 3, 6― Friedrich von Schiller -
Snel is de jeugd klaar met het woord, dat zich moeilijk handhaaft, evenals de snede van een mes.
Origineel:Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort, Das schwer sich handhabt, wie des Messers Schneide.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 2, 2― Friedrich von Schiller -
U komt te laat, maar u komt tenminste.
Origineel:Spät kommt Ihr – Doch Ihr kommt!
Bron: Die Piccolomini I, 1. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org― Friedrich von Schiller -
Verstand is steeds bij slechts weinigen geweest.
Origineel:Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Bron: Demetrius (1857)― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19