Citaten van Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1759-1805

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland

Citaten 41 t/m 50 van 135.

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Een edel hart geeft zich graag aan het verstand gewonnen.
  Origineel: Ein edles Herz bekennt sich gern von der Verrnunft besiegt.
  Bron: Jungfrau von Orleans 2, 2

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Er bestaat geen toeval; en wat ons blinde willekeur toeschijnt, juist dat vindt zijn oorsprong in heel diepe bronnen.
  Origineel: Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
  Bron: Wallensteins Tod (1799) II, 3

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Ernstig is het leven, vrolijk is de kunst.
  Origineel: Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
  Bron: Wallenstein Proloog

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Geen sterveling viel ooit in zijn leven onvermengde vreugde ten deel.
  Origineel: Des Lebens ungemischte Freude ward keinem Irdischen zuteil.
  Bron: Der Ring des Polykrates

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
  Origineel: Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
  Bron: Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Waar geen verstand der verstandigen bij kan, dat doet in zijn eenvoud een kinderlijk gemoed.
  Origineel: Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
  Bron: Gedichte Worte des Glaubens

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Waar strengheid zich aan teerheid en kracht aan zachtheid paart daar rijst een zoete melodie.
  Origineel: Wo das Strenge mit dem Zarten, Wo Starkes sich und Mildes paarten, Da gibt es einen guten Klang.
  Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie: ingeb.org

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Wel hem, die de mening der wereld verachten! De vorsten zijn haar schepsel, zij moeten haar slaven zijn.
  Origineel: Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
  Bron: Der Geisterseher

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Wie niet gebieden kan, is slaaf.
  Origineel: Wer nicht gebieten kann, ist Knecht.
  Bron: Gedichte Die Weltweisen. Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +1
  Al het nieuwe, ook het geluk, beangstigt.
  Origineel: Jedes Neue, auch das Glück, erschreckt.
  Bron: Die Braut von Messina (1803)

Citaten.NET