Citaten van Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1759-1805

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 41 t/m 50 van 136.

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Ernstig is het leven, vrolijk is de kunst.
  Origineel: Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
  Bron: Wallenstein Proloog

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Geen sterveling viel ooit in zijn leven onvermengde vreugde ten deel.
  Origineel: Des Lebens ungemischte Freude ward keinem Irdischen zuteil.
  Bron: Der Ring des Polykrates

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
  Origineel: Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
  Bron: Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Waar geen verstand der verstandigen bij kan, dat doet in zijn eenvoud een kinderlijk gemoed.
  Origineel: Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
  Bron: Gedichte Worte des Glaubens

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +2
  Wie niet gebieden kan, is slaaf.
  Origineel: Wer nicht gebieten kann, ist Knecht.
  Bron: Gedichte Die Weltweisen. Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +1
  Al het nieuwe, ook het geluk, beangstigt.
  Origineel: Jedes Neue, auch das Glück, erschreckt.
  Bron: Die Braut von Messina (1803)

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +1
  Als de volkeren zichzelf bevrijden kan de welvaart niet gedijen.
  Origineel: Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.
  Bron: Das Lied von der Glocke. Voor de volledige tekst zie: ingeb.org

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +1
  De hartstocht vliedt; De liefde moet blijven; De bloem verwelkt; De vrucht moet rijpen.
  Origineel: Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
  Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie: ingeb.org

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +1
  De klok slaat niet voor een gelukkige.
  Origineel: Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.
  Bron: Die Piccolomini III, 3

• Friedrich von Schiller

  

  - +

  +1
  De mens is vrij geschapen, is vrij, ook al werd hij in ketenen geboren.
  Origineel: Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei, Und würd er in Ketten geboren.
  Bron: Gedichte Die Worte des Glaubens

Citaten.NET