Gaston Bachelard
Frans wetenschapper en filosoof
Leefde van: 1884-1962
Categorie: Filosofen | Wetenschappers | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
Het woord ziel is een onsterfelijk woord: in een gedicht is het onuitwisbaar.
Origineel:Le mot âme est un mot immortel: dans un poème, il est ineffaçable.
Bron: La poétique de l'espace (1957)― Gaston Bachelard -
Diepe nachten geven ons de balans van een stabiel leven.
Origineel:Les nuits profondes nous rendent à l'équilibre de la vie stable.
Bron: La poétique de la rêverie (1960)― Gaston Bachelard -
Het oog is een kleine menselijke zon die zijn licht werpt op de wereld in een verlangen om helder te zien.
Origineel:L'oeil est un petit soleil humain qui projette sa lumière sur l'objet regardé, bien regardé dans une volonté de voir clairement.
Bron: La poétique de la rêverie (1960) Ch. V, IV― Gaston Bachelard -
Toegeven dat je ongelijk had, is het meest briljante eerbetoon aan de scherpzinnigheid van je geest.
Origineel:Avouer qu'on s'était trompé, c'est rendre le plus éclatant hommage à la perspicacité de son esprit.
Bron: La psychanalyse du feu― Gaston Bachelard -
Voordat je nadenkt, moet je studeren. Alleen filosofen denken na voordat ze studeren.
Origineel:Avant de penser, il faut étudier. Seuls les philosophes pensent avant d'étudier.
Bron: La flamme d'une chandelle― Gaston Bachelard -
Het onderbewustzijn is onophoudelijk zachtjes aan het mompelen, het is door naar dit gemompel te luisteren dat men de waarheid hoort.
Origineel:Sans cesse l'inconscient murmure, et c'est en écoutant ses murmures qu'on entend sa vérité.
Bron: La poétique de la rêverie (1960) Ch. II, II― Gaston Bachelard -
Ah! Wat filosofen zouden leren als ze dichters begonnen te lezen.
Origineel:Ah! Comme les philosophes s’instruiraient s’ils consentaient à lire les poètes.
Bron: La poétique de l'espace (1957) VIII― Gaston Bachelard -
De verbeelding, dat is het leven.
Origineel:L’imaginaire, c’est la vie.
― Gaston Bachelard -
Een gewende ziel is een dode ziel.
Origineel:Une âme habituée est une âme morte.
― Gaston Bachelard -
Een grote algemene kennis is bijna onvermijdelijk een vage kennis.
Origineel:Une connaissance générale est presque fatalement une connaissance vague.
Bron: La Formation de l'esprit scientifique (1938)― Gaston Bachelard