Citaten van George Eliot

George Eliot
Engels schrijfster (ps. van Mary Ann Evans)
Leefde van: 1819-1880
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Groot-Brittanië
Bestel George Eliot boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 54.
-
Dieren zijn zulke prettige vrienden: zij stellen geen vragen, ze geven geen kritiek..
Origineel:Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms.
Bron: Mr. Gilfil's Love Story (1857) Part III, ch. VII -
In ieder afscheid is een beeld des doods.
Origineel:In every parting there is an image of death.
Bron: Scenes of Clerical Life (1858) ch.10 -
Gezegend de mens, die als hij niets te zeggen heeft, ervan afziet ons dat met veel omhaal van woorden te bewijzen.
Origineel:Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.
Bron: Impressions of Theophrastus Such (1879) ch.4 -
De taal is slechts licht, dat breekt op het oppervlak van de diepte van het ongesprokene.
Origineel:Speech is but broken light upon the depth Of the unspoken.
Bron: Impressions of Theophrastus Such (1879) -
Een verschillend gevoel voor humor is een kwaad iets in de liefde.
Origineel:A difference in taste of jokes is a great strain on the affections.
Bron: Daniel Deronda (1876) -
Waar leven we voor als het niet is om elkaar het leven minder moeilijk te maken?
Origineel:What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Bron: Middlemarch (1871) -
De stroom van onzin, die de kritiek over ons uitstort, schijnt mij een van de grootste bezoekingen van deze tijd, en een van de ergste belemmeringen voor ware geestesbeschaving.
Origineel:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Bron: Romola (1863) ch. XI -
Onze gedachten zijn vaak slechter dan wij zijn.
Origineel:Our thoughts are often worse than we are.
Bron: Mr. Gilfil's Love Story (1857) ch XIX -
Hij was als de haan die dacht dat de zon was opgekomen om hem te horen kraaien.
Origineel:He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
Bron: Adam Bede (1859) Ch. 33 -
Menigeen zou lui willen zijn als de honger hem niet kwelde; maar de maag zet ons aan het werk.
Origineel:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Bron: Felix Holt, the Radical (1866)
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Nancy Mitford
Engels schrijfster en biografe 17 -
Margaret Drabble
Engels schrijfster 14 -
Ouida
Engels schrijfster (ps van Maria Louise Ramé) 9 -
Rose Macaulay
Engels schrijfster 6 -
Angela Thirkell
Engels schrijfster 4 -
Stevie Smith
Engels schrijfster (ps. van Florence Margaret Smith) 3 -
Mary Elizabeth Braddon
Engels schrijfster 3 -
Lady Mary Wortley Montagu
Engels schrijfster 3