Gotthold Ephraim Lessing
Duits toneelschrijver
Leefde van: 1729 - 1781
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 22 januari 1729 Gestorven: 15 februari 1781
Citaten 11 t/m 20 van 78.
-
Evenals complimenten zelden geheel zonder leugens zijn, zo zijn grofheden ook zelden geheel zonder waarheid.
Origineel:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
Bron: Hamburgische Dramaturgie― Gotthold Ephraim Lessing -
Gelijkheid is altijd de sterkste liefdesband.
Origineel:Gleichheit ist immer das festeste Band der Liebe.
Bron: Minna von Barnhelm (1767)― Gotthold Ephraim Lessing -
Het bijgeloof, waarin wij opgegroeid zijn, verliest, ook als wij het als zodanig erkennen, daarom nog niet zijn macht over ons. Niet allen zijn vrij, die met hun ketenen spotten.
Origineel:Der Aberglaub' in dem wir aufgewachsen verliert auch wenn wir ihn erkennen darum doch seine Macht nicht über uns. Es sind nicht alle frei die ihrer Ketten spotten.
Bron: Nathan der Weise― Gotthold Ephraim Lessing -
Het woord toeval is godslastering; niets onder de zon is toeval; het minst van alles dat waarvan de intentie ons zo duidelijk in de ogen schijnt.
Origineel:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Bron: Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
Het zijn niet alleen kinderen die worden gevoed met sprookjes.
Origineel:Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Bron: Nathan der Weise (1779)― Gotthold Ephraim Lessing -
Op iets antwoorden is iets anders dan iets beantwoorden.
Origineel:Ein anderes ist: auf etwas antworten, ein anderes: etwas beantworten.
Bron: Eine Duplik (1778)― Gotthold Ephraim Lessing -
Wie lacht daar? Mijn god, ik denk dat ik het zelf was.
Origineel:Wer lacht da? – Bei Gott, ich glaub, ich war es selbst.
Bron: Emilia Galotti (1772) 13, 6― Gotthold Ephraim Lessing -
Afkeer verzadigt niet en eigenzinnigheid maakt niet vrolijk.
Origineel:Ekel macht nicht satt und Eigensinn nicht froh.
Bron: An Herrn Marpurg― Gotthold Ephraim Lessing -
Alle grote mannen zijn bescheiden.
Origineel:Alle grossen Männer sind bescheiden.
Bron: Briefe, die neueste Literatur betreffend nr 65― Gotthold Ephraim Lessing -
Alleen die zaak is verloren die men opgeeft.
Origineel:Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt.
Bron: Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
August von Kotzebue
Duits toneelschrijver en diplomaat 20 -
Christian Dietrich Grabbe
Duits toneelschrijver en cynicus 12 -
Otto Ludwig
Duits toneelschrijver en criticus 9 -
Andreas Gryphius
Duits toneelschrijver 5 -
Joseph von Auffenberg
Duits toneelschrijver 3 -
Adolf von Wilbrandt
Duits toneelschrijver 3 -
Rolf Hochhuth
Duits toneelschrijver 3 -
Karl Wittlinger
Duits toneelschrijver 1