Gotthold Ephraim Lessing
Duits toneelschrijver
Leefde van: 1729 - 1781
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 22 januari 1729 Gestorven: 15 februari 1781
Citaten 21 t/m 30 van 78.
-
Als men alleen maar eerlijk is, is men bedroevend weinig.
Origineel:Oh, man ist auch verzweifelt wenig, wean man weiter nichts ist als ehrlich.
Bron: Minna von Barnhelm (1767)― Gotthold Ephraim Lessing -
Beide brengen zichzelf schade toe: die te veel belooft en die te veel verwacht.
Origineel:Beide schaden sich selbst: der zu viel verspricht, und der zu viel erwartet.
Bron: Hamburgische Dramaturgie I, Ankündigung― Gotthold Ephraim Lessing -
De grootste duidelijkheid was voor mij altijd de grootste schoonheid.
Origineel:Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.
Bron: Das Testament Johannis Ein Gespräch― Gotthold Ephraim Lessing -
De roeping der tragedie is; onze vatbaarheid voor medelijden vergroten.
Origineel:Die Bestimmung der Tragödie ist diese: sie soll unsere Fähigkeit, Mitleid zu fühlen, erweitern.
Bron: Briefe, die neueste Literatur betreffend― Gotthold Ephraim Lessing -
Een denkend kunstenaar is twee keer zoveel waard.
Origineel:Der denkende Künstler ist noch eins soviel wert.
Bron: Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
Het ergste bijgeloof is, zijn eigen bijgeloof voor het beste te houden.
Origineel:Der Aberglauben schlimmster ist, den seinen für den erträglichere zu halten.
Bron: Nathan der Weise― Gotthold Ephraim Lessing -
Niet elke kunstrechter is een genie, doch elk genie is een geboren kunstrechter. Het heeft de proef op alle regelen in zichzelf.
Origineel:Nicht jeder Kunstrichter ist ein Genie; aber jedes Genie ist ein geborener Kunstrichter. Es hat die Probe aller Regeln in sich.
Bron: Hamburgische Dramaturgie― Gotthold Ephraim Lessing -
Of ik morgen nog zal leven, weet ik niet. Maar wel weet ik, dat ik, als ik morgen leef, een glas zal drinken.
Origineel:Ob ich morgen leben werde, Weiß ich freilich nicht: Aber, wenn ich morgen lebe, Dass ich morgen trinken werde, Weiß ich ganz gewiss.
Bron: Gedichte Lieder, I, 6, Die Gewissheit― Gotthold Ephraim Lessing -
Te veel kan men wel drinken; maar nooit drinkt men genoeg.
Origineel:Zuviel kann man wohl trinken, doch trinkt man nie genug.
Bron: Gedichte Lieder, Antwort eines trunknen Dichters― Gotthold Ephraim Lessing -
Uit een goede daad komen vele andere voort, ook al heeft slechts hartstocht haar voortgebracht.
Origineel:Wie aus einer guten Tat, gebar sie auch schon blosse Leidenschaft, doch so viel andre gute Taten fliessen.
Bron: Nathan der Weise― Gotthold Ephraim Lessing
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
August von Kotzebue
Duits toneelschrijver en diplomaat 20 -
Christian Dietrich Grabbe
Duits toneelschrijver en cynicus 12 -
Otto Ludwig
Duits toneelschrijver en criticus 9 -
Andreas Gryphius
Duits toneelschrijver 5 -
Joseph von Auffenberg
Duits toneelschrijver 3 -
Adolf von Wilbrandt
Duits toneelschrijver 3 -
Rolf Hochhuth
Duits toneelschrijver 3 -
Karl Wittlinger
Duits toneelschrijver 1