Graf August Von Platen

Graf August Von Platen

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1796-1835

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags)

Citaten: Graf August Von Platen

Citaten 1 t/m 10 van 14.

  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
    +2
    Elke band, die hoe zacht ook, de geesten verbindt, werkt in stilte voort tot in lengte van dagen.
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
    +1
    Altijd maar te spreken zonder iets te zeggen, dat is de echte redenaarskunst.
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
    +1
    Zalig de dichter, hij kan het tijdelijke bestaan vasthouden.
    Origineel: Selig der Dichter, er kann festhalten das zeitliche Dasein.
    Bron: Dichterglück
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    De vooruitgang der wereld gaat zeer langzaam; laat de tijd begaan. Alle pogingen om plotseling verlichting te brengen mislukten.
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    En des Hemels lampen doven
    met de laatste dichter uit.
    Origineel: Und des Himmels Lampen löschen mit dem letzten Dichter aus.
    Bron: Die verhängnissvolle Gabel
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    O bijgeloof, dichte nacht, gij drukt de mensen sterk.
    Het licht, vergeefs is het ontwaakt, aan 's werelds blauwe zwerk.
    Origineel: O Aberglaube, dickste Nacht, wie drückst du schwer die Welt. Das Licht, es ist umsonst erwacht, am hohen Sternenzelt!
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    Uw berouw zij levende wil, vast voornemen. Klagen en treuren over begane fouten dient tot niets.
    Origineel: Deine Reue sei lebendiger Wille, fester Vorsatz. Klage und Trauer über begangene Fehler sind zu nichts Nütze.
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    Velen, wie het leven niets leerde, verbeelden zich aarde en hemel te begrijpen, als ze maar veel woorden kunnen uitkramen.
    Origineel: Manche, denen nichts das Leben lehrte, setzen sich im Kopf 1 sie begriffen Erd' und Himmel, wenn von Worten voll ihr Kropf.
    Bron: Die verhängnissvolle Gabel
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    Wie de natuur tot dichter schiep, die leert zij ook te paren;
    het schone aan het krachtige, het nieuwe aan liet ware;
    die geeft zij fantasie en scherts in dartel samenspelen;
    en van gevoel een rijke stroom met bronnen talloos vele.
    Origineel: Wen die Natur zum Dichter schuf, den lehrt sie auch zu paaren; das Schöne mit dem Kräftigen, das Neue mit dem Wahren; dem leibt sic Phantasie und Witz, in üppiger Verbindung und einen quellenreichen Strom unendlicher Empfindung.
    Bron: Die verhängnissvolle Gabel
  • Graf August Von Platen
    Graf August Von Platen
    - +
     0
    Wie niet voorwaarts streeft, meent het niet ernstig met zichzelf.