Guillaume Apollinaire

In Italie geboren Frans dichter, criticus

Leefde van: 1880-1918

Categorie: Media | Dichters (Hedendaags)

Citaten: Guillaume Apollinaire

Citaten 1 t/m 6 van 6.

1
  • Guillaume Apollinaire
    Guillaume Apollinaire
    - +
    +2

    Herinneringen zijn jachthoorns waarvan de klank wegsterft op de wind.

    Origineel: Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent.

    Bron: Cors de chasse

  • Guillaume Apollinaire
    Guillaume Apollinaire
    - +
     0

    Af en toe is het goed om even te pauzeren in ons streven naar geluk en gewoon gelukkig te zijn.

    Origineel: De temps à autre, il est bon de faire une pause dans notre quête du bonheur et d'être simplement heureux.

  • Guillaume Apollinaire
    Guillaume Apollinaire
    - +
     0

    De rivier is als mijn verdriet. Het stroomt en droogt nooit op.

    Origineel: Le fleuve est pareil à ma peine Il s'écoule et ne tarit pas.

  • Guillaume Apollinaire
    Guillaume Apollinaire
    - +
     0

    Geometrie is voor de beeldende kunst wat grammatica is voor schrijverskunst.

    Origineel: La géométrie est aux arts plastiques ce que la grammaire est à l'art de l'écrivain.

    Bron: Les peintres cubistes (1913)

  • Guillaume Apollinaire
    Guillaume Apollinaire
    - +
     0

    Hoe langzaam het leven is, hoe gewelddadig de hoop is.

    Origineel: Comme la vie est lente. Et comme l'Espérance est violente.

    Bron: Le pont Mirabea. Voor de volledige tekst zie: www.poesie.net

  • Guillaume Apollinaire
    Guillaume Apollinaire
    - +
     0

    Ja ik wil van je houden, maar jij houdt maar een beetje;
    En mijn pijn is heerlijk.

    Origineel: Oui je veux vous aimer mais vous aimer à peine Et mon mal est délicieux

1