Günter Grass
Duits schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1999)
Leefde van: 1927-2015
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Als de vrouwen nu eens niet de fout maakten om betere mannen te willen zijn.
Origineel:Wenn nur Frauen nicht den Fehler machen wollten, bessere Männer zu sein.
― Günter Grass -
Er is eigenlijk geen betere leraar dan verloren illusies en teleurgestelde hoop.
Origineel:Eigentlich gibt es keinen besseren Lehrmeister als verlorene Illusionen und enttäuschte Hoffnungen.
― Günter Grass -
Herinneren betekent keuzes doen.
Origineel:Erinnere heisst auswählen.
― Günter Grass -
De tijd heelt wonden. Muziek geneest wonden. Geloof geneest wonden. Kunst geneest wonden. Met name de liefde heelt wonden!
Origineel:Zeit heilt Wunden. Musik heilt Wunden. Glaube heilt Wunden. Kunst heilt Wunden. Besonders Liebe heilt Wunden!
Bron: Hundejahre― Günter Grass -
Een schrijver is iemand die niet intelligent genoeg is om met schrijven te kunnen stoppen.
Origineel:Der Schriftsteller ist jemand, dessen Intelligenz nicht gross genug ist, um mit dein Schreiben aufhören zu können.
― Günter Grass -
Het probleem is niet schrijven kunnen, maar met schrijven kunnen stoppen.
Origineel:Das Problem ist nicht, schreiben zu können, sondern mit dem Schreiben aufhören zu können.
― Günter Grass -
Het schrijven is een vreselijke beproeving - erger zijn alleen poëzievoordrachten voor vrouwengroepen.
Origineel:Das Schreiben ist eine schreckliche Tortur - schlimmer nur sind Dichterlesungen vor Frauenkränzchen.
Bron: Frankfurter Allgemeine Zeitung 12 oktober 1989― Günter Grass -
Overwinnen maakt soms dom. Men gelooft dat men niet hoeft na te denken over wat tot de oorlog heeft geleid, men pakt ook de kans niet van de nederlaag te leren.
Origineel:Siegen macht gelegentlich dumm. Man glaubt, über das, was zum Krieg geführt hat, nicht nachdenken zu müssen, man hat auch nicht die Chance, aus der Niederlage zu lernen.
Bron: Der Spiegel 2003― Günter Grass -
De vogelverschrikker is gemaakt om op de mens te lijken.
Origineel:Die Vogelscheuche wurde nach dem Bilde des Menschen geschaffen.
Bron: Hundejahre― Günter Grass -
Ik ben een levenslustige pessimist.
Origineel:Ich bin ein lebenslustiger Pessimist.
Bron: Lezing in Hannover, 2001― Günter Grass