Citaten van Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist

Duits schrijver, dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1777-1811

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Land: Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 13.

  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
    +1
    Alleen onze uiterlijke bestemmingen interesseren de mensen, de innerlijke alleen de vriend.
    Origineel: Nur unsre äußern Schicksale interessieren die Menschen, die innern nur den Freund.
    Bron: Briefe Aan Wilhelmine von Zenge, 22 maart 1801
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    De maand april kan nauwelijks zo snel met het weer veranderen als de Fransen met hun kleding.
    Origineel: Ein Aprilmonat kann kaum so schnell mit der Witterung wechseln, als die Franzosen mit der Kleidung.
    Bron: Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    De staat zorgt voor ons bezit, onze eer en ons leven; maar wie zorgt voor ons innerlijke geluk als de rede het niet doet?
    Origineel: Der Staat sichert uns unser Eigentum, unsre Ehre und unser Leben; wer sichert uns aber unser inneres Glück zu, wenn es die Vernunft nicht tut?
    Bron: Briefe Ulrike von Kleist, mei 1799
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Een echte chemicus denkt bij het zoenen van zijn vrouw niets anders dan dat haar adem bestaat uit stikstofgas en koolstofgas.
    Origineel: Bei den Küssen seines Weibes denkt ein echter Chemiker nichts, als daß ihr Atem Stickgas und Kohlenstoffgas ist.
    Bron: Briefe Aan Adolfine von Werdeck, 29 juli 1801
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Handelen is beter dan weten.
    Origineel: Handeln ist besser als Wissen.
    Bron: Briefe Aan Ulrike von Kleist, 5 februari 1801
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Honing zit in elke bloem, vreugde in elke plaats, je moet het, net zoals de bij, weten te vinden.
    Origineel: Honig wohnt in jeder Blume, Freude an jedem Orte, man muß nur, wie die Biene, sie zu finden wissen.
    Bron: Briefe An Wilhelmine von Zenge, 23. September 1800
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Ik beschouw muziek als de wortel van alle andere kunsten.
    Origineel: Ich betrachte die Musik als Wurzel aller übrigen Künste.
    Bron: Briefe Aan Marie von Kleist, zomer 1811
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Is het geen slechte gewoonte nooit het huidige moment te grijpen, maar altijd in de toekomst te leven?
    Origineel: Ist es nicht eine Unart, nie den Augenblick der Gegenwart ergreifen zu können, sondern immer in der Zukunft zu leben?
    Bron: Briefe Aan Ulrike von Kleist, 5. Februar 1801
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Kleding die ze vandaag nog een badjas noemen, dragen ze morgen om in te dansen en vice versa.
    Origineel: Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.
    Bron: Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801
  • Heinrich von Kleist
    Heinrich von Kleist
    - +
     0
    Maar een hele natie bloost nooit.
    Origineel: Aber eine ganze Nation errötet niemals.
    Bron: Briefe Aan Adolfine van Werdeck, 28./29. Juli 1801
Alle Heinrich von Kleist citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.
Sale (NL)Sale (NL)