Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Een van de beste manieren tegen arrogantie is zeeziekte. Een mens die over de reling hangt, vergeet zijn allures.
Origineel:Eines der besten Mittel gegen Arroganz ist Seekrankheit. Ein Mensch der über der Reeling hängt, vergisst seine Allüren.
Bron: toegeschreven― Heinz Ruhmann -
Ik ben doodsbang voor hoe ver oneindigheid zich uitstrekt en vraag me af wat er achter oneindigheid schuilgaat.
Origineel:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
― Heinz Ruhmann -
Voor vakantie zijn twee recepten die succes verzekeren; ze moet helemaal anders zijn dan anders, of precies als altijd.
Origineel:Für den Urlaub gibt es zwei erfolgversprechende Rezepte: er muss ganz anders sein als sonst - oder er muss genau so sei wie immer.
― Heinz Ruhmann -
Zorgen verdrinken niet in alcohol: ze kunnen zwemmen.
Origineel:Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen.
― Heinz Ruhmann -
Echtgenoten die vrijwillig met de vermageringskuur van hun vrouw meedoen, gaan werkelijk door dik en dun.
Origineel:Ehemänner, die sich freiwillig an der Abmagerungskur ihrer Frau beteiligen, gehen mit ihr wirklich durch dick und dünn.
― Heinz Ruhmann -
Men is gelukkig getrouwd, als men liever thuiskomt dan vertrekt.
Origineel:Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht.
― Heinz Ruhmann -
Verstand is één van de weinige dingen die tot nu toe niet belast werden. Zou het niet lonen?
Origineel:Verstand ist eines der wenigen Dinge, die bisher nicht versteuert wurden. Ob es sich nicht lohnt?
― Heinz Ruhmann -
Een optimist is iemand die alles half zo slecht of twee keer zo goed vindt.
Origineel:Ein Optimist ist ein Mensch, der alles halb so schlimm oder doppelt so gut findet.
― Heinz Ruhmann -
Het huwelijk is ook een soort van veiligheidsgordel: allerlei gevolgen van een ongeluk worden daardoor aanmerkelijk verzacht.
Origineel:Die Ehe ist im Leben auch eine Art Sicherheitsgurt: Unfallfolgen aller Art werden dadurch erheblich gemildert.
― Heinz Ruhmann -
Verstand is één van de weinige dingen die tot nu toe niet belast werden. Zou het niet lonen?
Origineel:Verstand ist eines der wenigen Dinge, die bisher nicht versteuert wurden. Ob es sich nicht lohnt?
― Heinz Ruhmann