Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus
Leefde van: 1863-1934
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | : Oostenrijk
Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Liefde onderscheidt zich van een verhouding als storm van tocht.
Origineel:Die Liebe unterscheidet sich von der Liaison wie sich der Sturm vom Luftzug unterscheidet.
Bron: Die Treffende Pointe― Hermann Bahr -
Een zekere mate van onbekendheid met de ander is voorwaarde dat twee mensen vrienden blijven.
Origineel:Ein gewisses Mass an Unkenntnis vom anderen ist die Voraussetzung dafür, dass zwei Menschen Freunde bleiben.
― Hermann Bahr -
Niets ter wereld draagt zoveel maskers als jaloezie.
Origineel:Nichts auf der Welt trägt so viele Masken wie die Eifersucht.
― Hermann Bahr -
Een fout die je deelt met een andere persoon, geeft een diepere verbondenheid dan een gemeenschappelijke voorkeur.
Origineel:Ein Fehler, den man mit einem anderen Menschen teilt, verbindet tiefer als ein gemeinsamer Vorzug.
― Hermann Bahr -
Het gevoel vraagt om oppositie. Ook als men trouwt uit liefde, moeten toch minstens de ouders ertegen zijn.
Origineel:Das Gefühl braucht Opposition, wenn man schon aus Liebe heiratet, sollten wenigstens die Eltern dagegen sein.
― Hermann Bahr -
Geleerden zijn als echtgenoot gemakkelijk te bedriegen. Hoe meer een mens weet, hoe minder hij vermoedt.
Origineel:Gelehrte sind als Ehemänner leicht zu betrügen. Je mehr ein Mensch weiss, desto weniger ahnt er.
― Hermann Bahr -
Slordigheid en bureaucratie hangen inderdaad samen.
Origineel:Schlamperei und Bureaukratie sind ja wahlverwandt.
Bron: Kritik der Gegenwart― Hermann Bahr -
Een nieuwe generatie kondigt zichzelf altijd aan door te geloven dat ze op een bepaald gebied een nieuwe waarheid heeft ontdekt.
Origineel:Eine neue Generation kündigt sich immer dadurch an, daß sie glaubt, auf irgendeinem Gebiet eine neue Wahrheit entdeckt zu haben.
Bron: Kritik der Gegenwart― Hermann Bahr -
Een zekere mate van onwetendheid van elkaar is de voorwaarde voor twee mensen om vrienden te blijven.
Origineel:Ein gewisses Maß an Unkenntnis voneinander ist die Voraussetzung dafür, daß zwei Menschen Freunde bleiben.
― Hermann Bahr -
Het leven heeft geen reling.
Origineel:Das Leben hat kein Geländer.
Bron: Die Kinder (1911) II― Hermann Bahr