Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946)
Leefde van: 1877-1962
Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 31 t/m 40 van 68.
-
Wijsheid is niet overdraagbaar. De wijsheid die een wijze probeert uit te leggen, klinkt altijd als dwaasheid.
Origineel:Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.
Bron: Siddhartha― Hermann Hesse -
De godheid zit in jou, niet in begrippen en boeken. De waarheid wordt geleefd, niet gedoceerd.
Origineel:Die Gottheit ist in dir, nicht in den Begriffen und Büchern. Die Wahrheit wird gelebt, nicht doziert.
Bron: Het Kralenspel― Hermann Hesse -
Fantasie en inlevingvermogen zijn niets anders dan vormen van liefde.
Origineel:Phantasie und Einfühlungsvermögen sind nichts anderes als Formen der Liebe.
Bron: Wer lieben kann, ist glücklich― Hermann Hesse -
Ik heb mijn leven geleid zoals het mij zinde, en het ontbrak mij niet aan vrijheid en schoonheid, maar ik ben altijd alleen geweest.
Origineel:Ich habe mein Leben gehabt, wie es mir paßte, und es hat mir nicht an Freiheit und an Schönem gefehlt, aber ich bin doch immer allein geblieben.
Bron: Das Ende― Hermann Hesse -
Ik weet niet of mijn leven nutteloos was en slechts een misverstand, of dat het een betekenis had.
Origineel:Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
Bron: Het Kralenspel― Hermann Hesse -
Nou, alle goede humor begint met het niet meer serieus nemen van je eigen persoon.
Origineel:Nun, aller höhere Humor fängt damit an, daß man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.
Bron: De steppewolf― Hermann Hesse -
Thuis kom je niet. Maar waar vriendelijke paden samenkomen, ziet de hele wereld er een uur als thuis uit.
Origineel:Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
Bron: Demian― Hermann Hesse -
Waardeloos, zo leek het hem, waardeloos en zinloos had hij zijn leven geleid; er was niets levends, niets tastbaars in zijn handen. Hij stond alleen en leeg, als een schipbreukeling aan de kust.
Origineel:Wertlos, so schien es ihm, wertlos und sinnlos hatte er sein Leben dahingeführt; nichts Lebendiges, nichts irgendwie Köstliches oder Behaltenswertes war ihm in Händen geblieben. Allein stand er und leer, wie ein Schiffbrüchiger am Ufer.
Bron: Siddhartha― Hermann Hesse -
Wanneer we iemand gelukkiger en vrolijker kunnen maken, dan moeten we dat in ieder geval ook doen, of hij ons nu daarom vraagt of niet.
Origineel:Wenn wir einen Menschen glücklicher und heiterer machen können, so sollten wir es in jedem Fall tun, mag er uns darum bitten oder nicht.
Bron: Het Kralenspel― Hermann Hesse -
Als je erover praat, wordt zelfs het eenvoudigste gelijk gecompliceerd en onbegrijpelijk.
Origineel:Wenn man darüber redet, wird auch das Einfachste gleich kompliziert und unverständlich.
Bron: Klein und Wagner― Hermann Hesse
De beste Hermann Hesse citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)