Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946)
Leefde van: 1877 - 1962
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 2 juli 1877 Gestorven: 9 augustus 1962
Citaten 41 t/m 50 van 68.
-
De burger beschouwt alleen die dingen als een realiteit die door iedereen of althans door velen op soortgelijke manier worden waargenomen.
Origineel:Wirklich nennt der Bürger nur die Dinge, die von allen oder doch von vielen ähnlich wahrgenommen werden.
Bron: Klingsors letzter Sommr― Hermann Hesse -
Een mens die zichzelf probeert te verwerkelijken door middel van de begaafdheden die hij van nature heeft meegekregen, doet het meest verhevene en het enig zinvolle waartoe hij in staat is.
Origineel:Denn indem ein Mensch mit den ihm von Natur gegebenen Gaben sich zu verwirklichen sucht, tut er das Höchste und einzig Sinnvolle, was er kann.
Bron: Narziss en Goldmund (1930) s.285― Hermann Hesse -
Er is geen andere werkelijkheid dan deze die wij in ons hebben.
Origineel:Es gibt keine Wirklichkeit als die, die wir in uns haben.
Bron: Demian― Hermann Hesse -
Geloof en twijfel veroorzaken elkaar als inademen en uitademen; ze horen bij elkaar.
Origineel:Glaube und Zweifel bedingen einander wie Ein- und Ausatmen; sie gehören zusammen.
Bron: toegeschreven― Hermann Hesse -
Gelukkig is wie hoopt!
Origineel:Glücklich ist, wer hofft!
Bron: Roßhalde― Hermann Hesse -
Haar glimlach was van de echte soort. Het was minder met de lippen dan met de ogen; het hele gezicht, het voorhoofd en de wangen straalden intiem en het leek op een diep begrip en liefde.
Origineel:Ihr Lächeln war von der echten Art. Es geschah weniger mit den Lippen als mit den Augen; das ganze Gesicht, Stirn und Wangen glänzten innig mit, und es sah aus wie ein tiefes Verstehen und Liebhaben.
Bron: Heumond― Hermann Hesse -
Het aforisme is als een juweeltje, de zeldzaamheid wint het aan waarde en is slechts in kleine hoeveelheden een plezier.
Origineel:Der Aphorismus ist so etwas wie ein Edelstein, der durch Seltenheit an Wert gewinnt und nur in winzigen Dosen ein Genuß ist
Bron: Brief, 27 februari 1956― Hermann Hesse -
Het is niet aan mij om een ander leven te beoordelen! Alleen mijzelf moet ik beoordelen, ik moet kiezen, ik moet weigeren.
Origineel:Nicht steht mir zu, über eines andern Leben zu urteilen! Für mich allein muß ich urteilen, muß ich wählen, muß ich ablehnen.
Bron: Siddhartha― Hermann Hesse -
Je bent wijs, je weet wijs te praten. Pas maar op voor te veel wijsheid!
Origineel:Klug bist du, klug weißt du zu reden. Hüte dich vor allzu großer Klugheit!
Bron: Siddhartha― Hermann Hesse -
Je hoeft voor niemand bang te zijn. Wanneer je iemand vreest, komt dat omdat je diegene macht over jezelf heeft gegeven.
Origineel:Man braucht vor niemand Angst zu haben. Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat.
Bron: Demian― Hermann Hesse