Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946)
Leefde van: 1877 - 1962
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 2 juli 1877 Gestorven: 9 augustus 1962
Citaten 51 t/m 60 van 68.
-
Je kunt de mensen in hun domheid bekijken, je zou hen kunnen uitlachen of medelijden met hen hebben, maar je moet ze hun gang maar laten gaan.
Origineel:Man konnte den Leuten in ihrer Dummheit zusehen, man konnte über sie lachen oder Mitleid mit ihnen haben, aber man mußte sie ihrer Wege gehen lassen.
Bron: Knulp (1915)― Hermann Hesse -
Je moet op alles letten, dan kun je alles interpreteren.
Origineel:Man sollte auf alles achten, denn man kann alles deuten.
Bron: Het Kralenspel― Hermann Hesse -
Liefde kan men bedelend krijgen, kopen, geschonken worden, op straat gevonden worden, maar stelen kunt men het niet.
Origineel:Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.
Bron: Siddhartha― Hermann Hesse -
Men zegt zo makkelijk 'een misdadiger' en daarmee bedoelt men dan dat iemand iets doet wat anderen hem hebben verboden.
Origineel:Ein Verbreche, das sagt man so und meint damit, dass einer etwas tut, was andere ihm verboten haben.
Bron: Die Erzählungen III― Hermann Hesse -
Niets is voor de mens weerzinwekkender dan de weg te begaan die hem naar zichzelf leidt.
Origineel:Nichts auf der Welt ist dem Menschen mehr zuwider, als den Weg zu gehen, der ihn zu sich selber führt.
Bron: Demian p. 71― Hermann Hesse -
Nu er een begin gemaakt is, zal het beste altijd volgen.
Origineel:Nun, wo ein Anfang gemacht ist, kommt immer das Beste von selber nach.
Bron: Peter Camenzind― Hermann Hesse -
Wat waar is en hoe het leven werkelijk is ingericht, dat moet iedereen voor zichzelf bedenken en kan men niet uit een boek halen.
Origineel:Das, was wahr ist, und wie das Leben eigentlich eingerichtet ist, das muß ein jeder sich selber ausdenken und kann es aus keinem Buch lernen.
Bron: Knulp (1915)― Hermann Hesse -
We kunnen elkaar begrijpen, maar verklaren kan iedereen alleen zich zelf.
Origineel:Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selbst.
Bron: Demian― Hermann Hesse -
Alleen denken dat we leven heeft waarde.
Origineel:Nur das Denken, das wir leben, hat einen Wert.
Bron: Demian― Hermann Hesse -
Geluk is een hoe, geen wat; een talent, geen object.
Origineel:Das Glück ist ein Wie, kein Was; ein Talent, kein Objekt.
Bron: Über das Glück: Betrachtungen und Gedichte― Hermann Hesse