Honoré de Balzac
Frans schrijver
Leefde van: 1799 - 1850
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 20 mei 1799 Gestorven: 18 augustus 1850
Citaten 11 t/m 20 van 108.
-
Geluk en armoede zijn beter dan ongeluk en rijkdom.
Origineel:Mieux vaut le bonheur et la pauvreté que le malheur et la richesse.
Bron: Mercadet (1851)― Honoré de Balzac -
De roem is een vergif, goed om bij kleine doseringen in te nemen.
Origineel:La gloire est un poison bon a prendre par petites doses.
Bron: Une Fille d'Ève (1838) 39― Honoré de Balzac -
Een brief is een wezen en geeft de stem van wie spreekt zo getrouw weer dat fijnbesnaarde geesten hem tot de rijkste gaven van de liefde rekenen.
Origineel:Une lettre est une âme, elle est un si fidèle écho de la voix qui parle que les esprits délicats la comptent parmi les plus riches trésors de l'amour.
Bron: Vader Goriot II― Honoré de Balzac -
Een mens, die in de grote wereld leeft is de geboren slaaf van de algemene opinie.
Origineel:Un homme qui vit dans le monde est né l'esclave de l'opinion publique.
Bron: Physiologie du Mariage― Honoré de Balzac -
Het huwelijk is ons vagevuur; liefde is het paradijs.
Origineel:Le mariage est notre purgatoire ; l'amour est le paradis.
Bron: Une Fille d'Ève (1838)― Honoré de Balzac -
Het is uit de botsing der karakters, niet uit de strijd der denkbeelden, dat de antipathieën geboren worden.
Origineel:C'est du choc des caractères et non de la lutte des idées que naissent les antipathies.
Bron: Ursule Mirouët― Honoré de Balzac -
Liefde maakt ons bijna heilig in onze eigen ogen; het is het leven van een ander dat we in ons vereren; en zo begint voor ons de wreedste last van allen.
Origineel:L'amour nous donne une sorte de religion pour nous-mêmes, nous respectons en nous une autre vie; il devient alors le plus horrible des malheurs.
Bron: La Peau de chagrin II― Honoré de Balzac -
Niets ter wereld begrijpt elkander beter dan twee gelijksoortige droefheden.
Origineel:Rien au monde ne se comprend mieux que deux douleurs semblables.
Bron: Splendeurs et misères des courtisanes (1838)― Honoré de Balzac -
Ook de slaaf heeft zijn ijdelheid: hij wil slechts gehoorzamen aan de grootste despoten.
Origineel:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Bron: Le Lys dans la vallée (1835)― Honoré de Balzac -
Vertrouwen is de eerste deugd van liefde.
Origineel:La confiance est la première vertu de l'amour.
Bron: Histoire des treize (1834)― Honoré de Balzac
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) 174 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87 -
Jean-Jacques Rousseau
Frans schrijver en filosoof 77