Citaten van Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal

Oostenrijks schrijver

Leefde van: 1874-1929

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Oostenrijk

  • Volwassener worden betekent scherper scheiden en inniger verbinden.

Citaten 1 t/m 10 van 10.

1
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
    +1
    Een donzige veer kan een kiezelsteen polijsten zolang deze wordt geleid door de hand van de liefde.
    Origineel: Eine Flaumfeder kann einen Kieselstein rundschleifen, sofern sie von der Hand der Liebe geführt wird.
    Bron: Buch der Freunde (1922)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
    +1
    Is de dichter niet een dader die we door het sleutelgat afluisteren?
    Origineel: Ist der Dichter nicht ein Täter, den wir durchs Schlüsselloch belauschen?
    Bron: Buch der Freunde (1922)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    De tijd heeft geen tijd om te wachten, ze wil verlost worden.
    Origineel: Die Zeit hat keine Zeit zu warten, sie will erlöst werden.
    Bron: Dramen: 1893-1927
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Het dialect staat niet een eigen taal toe, maar een eigen stem.
    Origineel: Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme.
    Bron: Buch der Freunde (1922)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Het netwerk van de duivel in de wereld heeft slechts één naam: geld.
    Origineel: Des Teufels Netzwerk in der Welt hat nur den einen Namen – »Geld«.
    Bron: Jedermann (1911)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
    Origineel: Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
    Bron: Der Schwierige
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Je hebt minder vrienden dan je verwacht, maar een beetje meer dan je weet.
    Origineel: Man hat etwas weniger Freunde, als man annimmt, aber etwas mehr, als man kennt.
    Bron: Buch der Freunde (1922)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Om überhaupt iets te zien, moet men het zand uit de ogen halen, dat het heden er voortdurend in strooit.
    Origineel: Um überhaupt etwas zu sehen, muß man den Sand aus den Augen kriegen, den die Gegenwart beständig hineinstreut.
    Bron: Buch der Freunde (1922)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Volwassener worden betekent scherper scheiden en inniger verbinden.
    Origineel: Reifer werden heißt, schärfer trennen und inniger verbinden.
    Bron: Buch der Freunde (1922)
  • Hugo von Hofmannsthal
    Hugo von Hofmannsthal
    - +
     0
    Vrouwen kijken lang en zorgvuldig in de spiegel, mannen kijken lang en zorgvuldig in boeken; het doel is hetzelfde: om er mooier uit te zijn.
    Origineel: Frauen forschen lange und aufmerksam im Spiegel, Männer forschen lange und aufmerksam in Büchern; das Ziel ist das gleiche: sich schöner werden zu sehen.
    Bron: Buch der Freunde (1922)
1
Alle Hugo von Hofmannsthal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.

Over Hugo von Hofmannsthal

Hugo Laurenz August Hofmann Edler von Hofmannsthal (Wenen, 1 februari 1874 – Rodaun, 15 juli 1929) was een Oostenrijks schrijver, op het eind van het symbolisme.
Hofmannsthal was sterk aangedaan door het verval van de Habsburgse monarchie. Tijdens de Eerste Wereldoorlog kreeg hij van het Ministerie van Cultuur de opdracht voor cultuur te zorgen: het resultaat was de oprichting van de Salzburger Festspiele, samen met Max Reinhardt en Richard Strauss. Met Strauss werkte hij in de daaropvolgende jaren nog vaker samen: hij leverde libretti voor onder andere Der Rosenkavalier en Ariadne auf Naxos. Hofmannsthal begon ook komedies te schrijven en oefende geleidelijk aan een steeds sterkere invloed uit op het Oostenrijkse culturele leven. Hij bewerkte, zoals Grillparzer, La vida es sueño van Calderón de la Barca: dit werd bij hem Das Salzburger Große Welttheater. Op deze manier speelde hij in op de gevestigde traditie van het Baroktheater, dat in Oostenrijk nog levendig was. Ook zijn bewerking van het middeleeuwse Jedermann is een klassieker geworden.
Hugo von Hofmannsthal was bijzonder productief; vele van zijn plannen zijn evenwel onafgewerkt gebleven. Hij gaf ook meerdere verzamelbanden met redevoeringen en verhandelingen uit. In de jaren twintig gaf hij lezingen over de kunst en het cultuurleven: hij aardde niet in de modernistische, formele kunststromingen zoals het dadaïsme en verlangde naar een conservatieve kunst, waarin de mens zijn geest ontwikkelt en door middel van de kunst tot wijsheid komt. De kunst van een volk was, in de opvatting van Hofmannsthal, de sleutel tot de cultuur en de geest van dat volk (Wert und Ehre deutscher Sprache). De latere invulling van dit conservatieve verlangen door het nazisme heeft hij niet meegemaakt.
Het belang van Hofmannsthal voor de Duitstalige literatuur is aanzienlijk.

Uit Wikipedia