J.R.R. Tolkien
Engelse schrijver, filoloog, dichter, theoloog en hoogleraar
Leefde van: 1892 - 1973
Categorie: Theologen en geestelijken | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 3 januari 1892 Gestorven: 2 september 1973
Citaten 11 t/m 20 van 24.
-
In een hol onder de grond woonde een hobbit. Geen smerig nat hol, vol uiteinden wormen en een modderige geur, maar ook geen droog, kaal, zanderig hol met niets om op te zitten of te eten: het was een hobbit-hol en dat betekent gerief.
Origineel:In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
Bron: The Hobbit (1937) ch.1, openingszinnen― J.R.R. Tolkien -
Je moet het goede in dingen begrijpen, om het echte kwaad te ontdekken.
Origineel:You have to understand the good in things, to detect the real evil.
Bron: The Letters of J.R.R. Tolkien #45― J.R.R. Tolkien -
Bemoei je niet met de zaken van Tovenaars want zij zijn scherpzinnig en snel vertoornd.
Origineel:Do not meddle in the affairs of wizards, for they are subtle and quick to anger.
Bron: The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk 1, ch.3― J.R.R. Tolkien -
De bezoeker die via het dak ontsnapt is, zal wel twee keer nadenken voordat hij via de deur weer binnenkomt.
Origineel:The guest who has escaped from the roof, will think twice before he comes back in by the door.
Bron: The Lord of the Rings: The two towers (1954) The Voice of Saruman― J.R.R. Tolkien -
Elke ochtend word ik wakker en denk: mooi, weer 24 uur pijproken.
Origineel:Every morning I wake up and think good, another 24 hours' pipe-smoking.
Bron: The Guardian 28-12-1991, Tolkien's Shire, Interview uit 1966. Voor de volledige tekst zie www.theguardian.com― J.R.R. Tolkien -
Ik ben op zoek naar iemand om mee te doen aan een avontuur dat ik aan het organiseren ben, en het is erg moeilijk om iemand te vinden.
Origineel:I am looking for someone to share in an adventure that I am arranging, and it's very difficult to find anyone.
Bron: The Hobbit (1937) ch.1― J.R.R. Tolkien -
Ik ken de helft van jullie niet half zo goed als ik wel zou willen; en van minder dan de helft van jullie houd ik maar half zo veel als jullie verdienen.
Origineel:I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.
Bron: The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk I, ch.1― J.R.R. Tolkien -
Laten we niet vergeten dat een verrader zichzelf kan verraden en ongewild goed kan doen. Dat gebeurt soms.
Origineel:Let us remember that a traitor may betray himself and do good that he does not intend. It can be so, sometimes.
Bron: The Lord of the Rings: The Return of the King (1955) The Siege of Gondor― J.R.R. Tolkien -
Maar je bent uitgekozen, en daarom moet je alle kracht, moed en verstand gebruiken waarover je beschikt.
Origineel:You have been chosen, and you must therefore use such strength and heart and wits as you have.
Bron: The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk. 1, ch.2― J.R.R. Tolkien -
Meestal vind je wel iets, als je kijkt, maar het is niet altijd dat waar je naar op zoek was.
Origineel:You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.
Bron: The Hobbit (1937) ch. IV― J.R.R. Tolkien
De beste J.R.R. Tolkien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Mark Haddon
