Jean Antoine Petit-Senn

Jean Antoine Petit-Senn

Frans dichter

Leefde van: 1792-1870

Categorie: Dichters (Hedendaags)

Citaten: Jean Antoine Petit-Senn

Citaten 1 t/m 10 van 100.

  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +46
    Als een vriend je vraagt om geld te lenen, denk dan na welke van de twee je wil verliezen.
    Origineel: Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
    Bron: Bluettes et boutades (1846) p.59
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +12
    De haat, die wij jegens een vijand hebben, schaadt minder zijn geluk dat het onze.
    Origineel: La haine que nous avons pour nos ennemis nuit moins à leur bonheur qu'au nôtre.
    Bron: Bluettes et boutades (1846)
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +6
    De grootheid ener goede daad wordt zelden gemeten door de dankbaarheid van hem, aan wie ze werd bedreven, doch altijd aan het genoegen dat zij schenkt aan hem, die haar bedreef.
    Origineel: La grandeur d'une bonne action se mesure rarement à la gratitude de celui qui en fut l'objet, mais toujours au plaisir qu'elle procure à celui qui l'a faite.
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +4
    Er is minder karakter nodig om de fouten van anderen te erkennen dan om ze te verdragen.
    Origineel: Il faut moins de mérite pour découvrir les défauts d'autrui que pour les supporter.
    Bron: Bluettes et boutades (1846)
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +4
    Het geluk is daar, waar men het vindt, zelden daar, waar men het zoekt; het hangt meer af van onze bereidheid, het te plukken, dan van onze pogingen, het te bereiken.
    Bron: Bluettes et boutades
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +3
    Naarmate wij minder jong worden schijnen de oude mensen ons minder oud toe: het is alsof de tijd ons de jaren geeft die hij hun ontneemt.
    Origineel: À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
    Bron: Bluettes et boutades p.53
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +3
    Vaak beweert men sommige dingen te begrijpen, meer om zijn verstand dan om de waarheid te eren.
    Origineel: Souvent an prétend comprendre certaines choses pour rendre hommage à son intelligence beaucoup plus qu'à la vérité.
    Bron: Bluettes et boutades
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
    De smaak van losse gedachten komt van de bondige uitdrukking: het zijn korrels suiker of zout, die men in een druppel water moet weten op te lossen.
    Origineel: La saveur des pensées détachées dépend d'une expression concise: ce sont des grains de sucre ou de sel qu'il faut savoir fondre dans une goutte d'eau.
    Bron: Bluettes et boutades
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
    De tegenspoed, die ons toegeeflijk maakt tegenover anderen, maakt hen streng tegenover ons.
    Origineel: L'adversité, qui nous rend indulgents pour les autres, les rend sévères envers nous.
    Bron: Bluettes et boutades
  • Jean Antoine Petit-Senn
    Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
    Trots te zijn op een goede daad is de mening wekken, dat zij niet in onze aard lag.
    Origineel: S'enorgueillir d'une bonne action, c'est donner à croire qu'elle n'était pas dans nos habitudes.
    Bron: Bluettes et boutades