Citaten van Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine

Frans schrijver

Leefde van: 1621-1695

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk

Citaten 31 t/m 40 van 87.

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Door het werk kent men de werkman.
  Origineel: A l'oeuvre on connaît l'artisan.
  Bron: Fables (1668–1679) I, fable 21

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Help uzelf en de hemel zal u helpen.
  Origineel: Aide-toi, le ciel t'aidera.
  Bron: Fables (1668–1679) VI, fable 17

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Ik wou, dat men op die leeftijd het leven kon verlaten als een feestmaal, zijn gastheer bedankend en zijn bundel bijeen pakkend.
  Origineel: Je voudrais qu'à cet âge On sortît de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et qu'on fit son paquet ;
  Bron: Fables (La Mort et le Mouran) 8,1

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Niets kan mij ervan weerhouden onmiddellijk verliefd te worden: ik wil branden, wegkwijnen en sterven indien nodig.
  Origineel: Rien ne peut empêcher que je n'aime aussitôt: Je veux brûler, languir, et mourir s'il le faut.
  Bron: Élégie III (1671) À Climène

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Niets verstoort zijn einde, het is de avond van een mooie dag.
  Origineel: Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour.
  Bron: Fables Philémon et Baucis

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Om zijn krediet te behouden, moet hij zijn verlies verbergen.
  Origineel: Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.
  Bron: Fables (1694) La chauve-souris, le buisson, et le canard

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Slechts dat wat men gebruikt, bezit men.
  Origineel: L'usage seulement fait la possession.
  Bron: Fables (1668)

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Zachtheid werkt meer uit dan geweld.
  Origineel: Plus fait douceur que violence.
  Bron: Fables

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +2
  Zichzelf te kennen is de eerste taak, die de hoogste wijsheid iedere sterveling oplegt.
  Origineel: Apprendre à se connaitre est le premier des soins Qu'impose à tout mortel la sagesse suprême.
  Bron: Fables XII, XXIX, le Juge arbitre

• Jean de La Fontaine

  

  - +

  +1
  De mens is zo gemaakt dat wanneer iets hem in vlam zet, onmogelijkheden uit zijn ziel verdwijnen.
  Origineel: L'homme est ainsi bâti: Quand un sujet l'enflamme L'impossibilité disparaît à son âme.
  Bron: Fables (1668–1679) VIII, fable 25

Citaten.NET