Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter)
Leefde van: 1763-1825
Categorie: Dichters (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 11 t/m 20 van 51.
-
De ergste fouten maakt men als men van plan is een fout goed te maken.
Origineel:Die schlimmsten Fehler macht man in der Absicht, einen Fehler gutzumachen.
Bron: toegeschreven― Jean Paul -
De mens geneert zich meer voor een schijnbare fout die een ander hem verwijt, dan voor een werkelijke zwakheid, die men tenslotte zelf toegeeft.
Origineel:Der Mensch hat mehr Scham über einen scheinbaren Fehler, den der andere ihm vorwirft, als über einen wahren, den man sich selber endlich eingesteht.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
Eerbied is de moeder der liefde; maar de dochter wordt vaak enige jaren ouder dan de moeder.
Origineel:Die Achtung ist die Mutter der Liebe; aber die Tochter wird oft einige Jahre älter als die Mutter.
Bron: Hesperus― Jean Paul -
Het hoofdgebrek van de mens blijft, dat hij er zoveel kleine heeft.
Origineel:Der Hauptfehler des Menschen bleibt, dass er so viele kleine hat.
Bron: Siebenkäs 1, 4― Jean Paul -
Het is onbegrijpelijk als je in de hogere kringen ziet hoeveel een vrouw nodig heeft om zich niet te vervelen - en in de onze: hoe weinig.
Origineel:Es ist unbegreiflich, wenn man in den höheren Ständen sieht, wie viel eine Frau bracht, un keine Langweile zu haben - in unsern, wie wenig.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
Het verleden en de toekomst zijn gesluierd; maar het verleden draagt de sluier van de weduwe; de toekomst die van de maagd.
Origineel:Die Vergangenheit und die Zukunft verhüllen sich uns – aber jene trägt den Witwen-Schleier und diese den jungfräulichen.
Bron: Dr. Katzenbergers Badereise (1809)― Jean Paul -
Hij trouwde haar omdat zij van hem hield; zij hield van hem omdat hij haar trouwde.
Origineel:Er heiratete sie, weil er sie liebte. Sie liebte ihn, weil er sie heiratete.
Bron: toegeschreven― Jean Paul -
Veracht het leven om ervan te genieten.
Origineel:Verachte das Leben, um es zu geniessen.
Bron: Leben des Quintus Fixlein― Jean Paul -
Als iemand bescheiden blijft, niet bij lof maar bij blaam, dan is hij het.
Origineel:Wenn jemand bescheiden bleibt, nicht beim Lobe, sondern beim Tadel, dann ist er's.
Bron: Hesperus― Jean Paul -
De oude Duitse en spartaanse gewoonte, lichamelijk zwakke kinderen te doden, is niet veel harder dan zielszwakken voort te planten.
Origineel:Die altdeutsche und spanische Sitte, körperschwache Kinder umzubringen, ist nicht viel härter als die, seelenschwache fortzupflanzen.
Bron: Levana oder Erziehlehre § 22― Jean Paul
De beste Jean Paul citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)