
Jean Paulhan
Frans schrijver, criticus en uitgever
Leefde van: 1884-1968
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Alles wat ik van politici vraag, is dat ze zich ertoe beperken de wereld te veranderen en niet ook de waarheid.
Origineel:Tout ce que je demande aux politiques, c'est qu'ils se contentent de changer le monde sans changer la vérité.
Bron: De la paille et du grain― Jean Paulhan -
Een vriend is iemand op wie je kan rekenen dat hij steeds op jou rekent.
Origineel:Un ami, c’est quelqu’un sur qui vous pouvez compter pour compter sur vous.
Bron: toegeschreven― Jean Paulhan -
Het is geen misdaad verscheidene talen te kennen, het is eerder een ongeluk.
Origineel:Ce n'est pas un crime de savoir plusieurs langues, c'est plutôt un malheur.
Bron: De la paille et du grain― Jean Paulhan -
Sprookjes zijn erotische romans voor kinderen.
Origineel:Les contes de fées sont les romans érotiques des enfants.
Bron: Le Bonheur dans l'esclavage― Jean Paulhan -
Alle critici hebben gelijk. Wat resteert is enkel ze te begrijpen.
Origineel:Tous les critiques sont justes. Il ne reste qu'à les comprendre.
Bron: Fautrier l'enragé― Jean Paulhan -
Een criticus moet nooit bang zijn om zich belachelijk te maken.
Origineel:Un critique ne doit jamais hésiter à se rendre ridicule.
Bron: Le Bonheur dans l'esclavage― Jean Paulhan -
Iedereen weet dat er nu twee soort literaturen zijn: de slechte, die behoorlijk onleesbaar is (en veel gelezen wordt). En de goede, die onleesbaar is.
Origineel:Chacun sait qu’il y a, de nos jours, deux littératures: la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas.
Bron: Les Fleurs de Tarbes― Jean Paulhan -
Machines lijken te zijn uitgevonden om vermoeidheid te voorkomen, maar alle arbeiders werken juist veel meer sinds ze machines gebruiken.
Origineel:Les machines semblent avoir été inventée pour nous éviter les fatigues, mais tous les travailleurs travaillent beaucoup plus depuis qu'ils s'en servent.
Bron: Les Incertitudes du langage― Jean Paulhan