Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749-1832

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland

Citaten 61 t/m 70 van 385.

• Domheid kent geen zorgen.

  Origineel: Die Dummheit weiß von keiner Sorge.

  Bron: In: Johann Peter Eckerman - Gespräche mit Goethe K.47

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +15
• Gij evenaart de geest die gij begrijpt.

  Origineel: Du gleichst dem Geist, den du begreifst.

  Bron: Faust I (1808)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +15
• Ik ben te oud om alleen maar te spelen,
  Te jong om zonder wensen te zijn.

  Origineel: Ich bin zu alt, um nur zu spielen, Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.

  Bron: Faust I (1801)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +15
• Tracht slechts de mensen in de war te brengen; ze te bevredigen is moeilijk.

  Origineel: Suche nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer.

  Bron: Faust I (1801)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +15
• Er zijn niet overal kikkers, waar water is, doch waar men kikkers hoort, zal ook water zijn.

  Origineel: Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.

  Bron: Maximen und Reflexionen Aus Kunst und Altertum 3,1

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +14
• Een goed mens is in zijn duister streven, zich altijd toch de rechte weg bewust.

  Origineel: Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.

  Bron: Faust I Prolog im Himmel

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +13
• Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.

  Origineel: Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.

  Bron: Wahlverwandtschaften (1809)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +13
• Het beste dat de geschiedenis ons nalaat, is het enthousiasme dat zij veroorzaakt.

  Origineel: Das Beste, was wie von der Geschichte haben ist der Enthusiasmus, den sie erregt.

  Bron: Wilhelm Meisters Wanderjahre

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +13
• Och, dat wij zozeer verleren om de reine, stille wenk van het hart te volgen.

  Origineel: Ach, dass wir doch dem reinen stillen Wink, des Herzens nachzugehn so sehr verlernen.

  Bron: Torquato Tasso (1790) 3,2. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +13
• Alles wat verstandig is, is reeds gedacht, men moet slechts proberen, het nog eens te denken.

  Origineel: Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.

  Bron: Wilhelm Meisters Wanderjahre

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  

  - +

  +12

Citaten.NET