Jonathan Swift
Engels schrijver
Leefde van: 1667 - 1745
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 30 november 1667 Gestorven: 19 oktober 1745
Citaten 31 t/m 40 van 69.
-
Het laatste deel van een wijs man's leven wordt besteed aan het genezen van de dwaasheden, vooroordelen en onjuiste meningen die hij in het eerste deel had opgelopen.
Origineel:The latter part of a wise man’s life is taken up in curing the follies, prejudices, and false opinions he had contracted in the former.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726)― Jonathan Swift -
Hij was een moedig man die voor het eerst een oester at.
Origineel:He was a bold man that first ate an oyster.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2― Jonathan Swift -
Ieder parlementslid moest, na zijn mening te hebben uitgesproken en verdedigt, zijn stem geven aan de tegenpartij. Dan zou de stemming onfeilbaar ten voordele van de gemeenschap uitvallen.
Origineel:Every senator in the great council of a nation, after he had delivered his opinion, and argued in the defence of it, should be obliged to give his vote directly contrary; because if that were done, the result would infallibly terminate in the good of the public.
Bron: Gulliver's Travels (1726) Part III, ch. VI. Voor de volledige tekst zie www.sparknotes.com― Jonathan Swift -
Ik ben zo oud als mijn tong en een beetje ouder dan mijn tanden.
Origineel:I'm as old as my tongue and a little older than my teeth.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift -
Ik haat niemand: ik ben barmhartig ten opzichte van de gehele wereld.
Origineel:I hate nobody: I am in charity with all the world.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift -
Ik heb nooit gezien, gehoord of gelezen dat het priesterdom geliefd was in enig land, waar het christendom de staatsgodsdienst was.
Origineel:I never saw, heard, nor read, that the clergy were beloved in any nation where Christianity was the religion of the country.
Bron: An Argument Against Abolishing Christianity (1708) Thoughts on Religion― Jonathan Swift -
Ik heb ooit alle naties, beroepen en gemeenschappen gehaat, en al mijn liefde gaat uit naar individuen.
Origineel:I have ever hated all nations, professions, and communities, and all my love is toward individuals.
Bron: Epistolary correspondence (1745) To Mr. Pope, 29-09-1725― Jonathan Swift -
Jou te zien is een weldaad voor pijnlijke ogen.
Origineel:The sight of you is good for sore eyes.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift -
Welsprekendheid is glad en scherp, als een goed geslepen scheermes.
Origineel:Eloquence smooth and cutting, is like a razor whetted with oil.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726)― Jonathan Swift -
Ze draagt haar kleding alsof die met een hooivork op haar zijn gegooid.
Origineel:She wears her clothes, as if they were thrown on her with a pitchfork.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Aldous Huxley
Engels schrijver 165 -
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Samuel Johnson
Engels schrijver 99 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Graham Greene
Engels schrijver 66 -
Samuel Butler
Engels schrijver 63